1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Преведено от Хюсеин Ал-Наджар // Крал Шахрукх Хан 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 За да следите най-новите преводи, посетете нашата страница в Telegram и Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:02:54,468 --> 00:02:56,218 По едно време Индия смяташе Китай 4 00:02:56,343 --> 00:02:58,177 Не просто съсед 5 00:02:58,885 --> 00:03:00,343 Но един брат... 6 00:03:00,843 --> 00:03:04,218 Скандиранията бяха: „Индия и Китай са братя“. посещавани в градовете на Индия 7 00:03:05,729 --> 00:03:08,663 Но на 20 октомври 1962 г. 8 00:03:09,139 --> 00:03:11,056 Оказва се, че чувството 9 00:03:11,760 --> 00:03:13,010 Не беше взаимно 10 00:03:14,052 --> 00:03:15,718 в продължение на много години, 11 00:03:16,135 --> 00:03:18,927 Китайците хвърлиха око на Аксай Чин в Ладак 12 00:03:19,093 --> 00:03:21,718 Те нападнаха Индия без предупреждение 13 00:03:21,795 --> 00:03:23,629 Те поеха контрола над Аксай Чин 14 00:03:24,052 --> 00:03:26,177 Тази атака беше предателство 15 00:03:27,510 --> 00:03:30,427 За да спре врага, Войниците на Индия бяха смели 16 00:03:30,760 --> 00:03:33,010 Готови да пожертват живота си... 17 00:03:34,010 --> 00:03:35,968 С разрастването на войната, 18 00:03:36,593 --> 00:03:38,052 (Китайските) сили напреднаха 19 00:03:38,177 --> 00:03:39,843 Те заграбиха повече от нашите земи 20 00:03:41,052 --> 00:03:44,718 Той беше следващата им цел Долината Чушул в Ладак 21 00:03:45,302 --> 00:03:50,052 Те знаеха, че ако контролират... Летище Чушул 22 00:03:50,593 --> 00:03:53,468 Ще стане Джаму и Кашмир. В обсега им... 23 00:03:55,052 --> 00:03:57,510 И тук започва нашата история... 24 00:03:58,343 --> 00:04:00,802 Историята на битката, която 25 00:04:01,218 --> 00:04:04,802 Днес го познаваме като „Битката при Разанг Ла.“ 26 00:04:05,510 --> 00:04:07,385 Той ръководи тази битка 27 00:04:07,593 --> 00:04:09,927 Майор Шайтан Сингх Бхати 28 00:04:10,677 --> 00:04:13,677 И с него бяха 120 храбри войници 29 00:04:14,177 --> 00:04:17,010 "120 смели войници" 30 00:05:55,385 --> 00:05:57,135 Трябва да кажа на командира... 31 00:05:57,260 --> 00:05:59,593 Трябва да стигна до Чушул. Предупреждавам командира 32 00:05:59,843 --> 00:06:03,010 Сър, дайте му малко време. Той е в шок 33 00:06:03,177 --> 00:06:06,177 Очевидно е минал през ада - Трябва да предупредя командира... 34 00:06:06,635 --> 00:06:10,177 - Трябва да стигна до Чушул - Кажи къде е специалността ти? 35 00:06:10,843 --> 00:06:12,135 Не мога да ви оставя тук, сър 36 00:06:12,427 --> 00:06:13,802 Няма да те оставя тук. 37 00:06:14,510 --> 00:06:16,052 Господине, няма да ви оставя 38 00:06:16,260 --> 00:06:18,468 Господине, няма да отида... 39 00:06:19,468 --> 00:06:20,468 сър... 40 00:06:22,052 --> 00:06:23,010 Господине, няма да отида... 41 00:06:24,093 --> 00:06:27,093 Няма да ви оставя тук... сър... 42 00:06:29,927 --> 00:06:32,302 Уведомете ме веднага щом може да говори 43 00:06:33,010 --> 00:06:34,093 Да, сър. 44 00:06:49,260 --> 00:06:52,552 Казвам се Рам Чандер Ядав 45 00:06:53,052 --> 00:06:56,802 Преди два дни седнах на волана В Делхи 46 00:06:57,427 --> 00:06:59,885 Придвижвам се между файлове тук и там 47 00:07:00,343 --> 00:07:03,843 Но тъй като ситуацията на границата се влоши, 48 00:07:04,218 --> 00:07:07,510 Имам възможност да се присъединя Към 13-ти кумански полк при Чушул. 49 00:07:07,635 --> 00:07:10,218 Като техен нов радиооператор... 50 00:07:11,093 --> 00:07:13,760 Тогава не знаех Че след четири дни, 51 00:07:14,343 --> 00:07:17,760 Не само за мен в личен план Но тази битка 52 00:07:18,177 --> 00:07:22,468 Ще промени историята на страната Завинаги... 53 00:07:39,177 --> 00:07:40,927 - Добро утро, полковник - Добро утро, сър 54 00:07:43,843 --> 00:07:45,885 - Поздрави господине! - Поздрави... 55 00:08:00,302 --> 00:08:01,552 Поздрави господине! 56 00:08:04,968 --> 00:08:06,635 Заповеди от висшето командване 57 00:08:06,843 --> 00:08:10,177 Забранено е пропускането на летище Chushul при никакви обстоятелства 58 00:08:10,843 --> 00:08:12,010 какъв ти е плана 59 00:08:15,010 --> 00:08:16,718 Сър, на северния бряг на Pangong Tso 60 00:08:16,968 --> 00:08:19,135 1/8-ма Gurkha Rifles е разположена... 61 00:08:19,343 --> 00:08:21,552 Те са изправени пред тежка атака от пехота и артилерия 62 00:08:21,718 --> 00:08:24,385 На хълма Гуронг, отряд Браво От 1/8 (гурка) 63 00:08:25,510 --> 00:08:27,427 защити тази празнина 64 00:08:27,885 --> 00:08:31,510 Ако (китайците) нападнат нашето летище, Те ще преминат през този процеп 65 00:08:31,885 --> 00:08:35,093 Отрядът на Чарли ще защити... (Razzang не).. 66 00:08:36,010 --> 00:08:37,968 - Групата на Чарли? - Да, сър... 67 00:08:38,468 --> 00:08:42,010 Момчетата от Харяна ли са? Да не са от равнините? 68 00:08:42,927 --> 00:08:44,010 Могат ли да си го позволят? 69 00:08:44,718 --> 00:08:46,552 Сър, това не е мое решение 70 00:08:46,927 --> 00:08:49,510 Лидерът на отряд Чарли сам се включи като доброволец 71 00:08:49,718 --> 00:08:51,177 (Майор Шайтан Сингх Бхати). 72 00:08:55,177 --> 00:08:56,843 (Сатана)! 73 00:08:58,093 --> 00:08:59,093 къде е той 74 00:08:59,468 --> 00:09:01,843 Той отиде на разузнаване в планините, сър 75 00:09:02,843 --> 00:09:06,093 Той каза: "Генералът ще чака, но врагът няма да чака." 76 00:09:31,510 --> 00:09:32,635 Къде отива майорът? 77 00:09:33,052 --> 00:09:34,427 Отпред има снайперист 78 00:09:41,552 --> 00:09:44,260 Спри го! Майорът върви Директно в обсега на пистолета му 79 00:10:26,927 --> 00:10:27,802 Готови, сър! 80 00:10:31,552 --> 00:10:34,177 Купчина камъни, в седем часа Три градуса... 81 00:10:34,718 --> 00:10:37,302 Купчина камъни, в седем часа Три градуса... 82 00:10:42,552 --> 00:10:44,010 Вражески снайперист... 83 00:10:55,093 --> 00:10:58,427 Помни, Хари Рам, вятъра В твоя полза... 84 00:10:58,968 --> 00:11:00,677 Вятърът е на наша страна... 85 00:11:24,968 --> 00:11:27,218 Сър, има още един мога ли 86 00:11:27,343 --> 00:11:28,760 Искането е отхвърлено... 87 00:11:28,968 --> 00:11:31,552 Трябва ни някой Изпраща съобщението обратно... 88 00:11:32,843 --> 00:11:35,177 Сега няма да пресекат Граници... 89 00:11:39,427 --> 00:11:41,385 сър! Вие сте били наранени 90 00:11:41,843 --> 00:11:43,093 Не аз. 91 00:11:43,968 --> 00:11:45,552 Виж там... 92 00:11:48,343 --> 00:11:52,760 Чувал съм много за неговата смелост Днес го видях с очите си... 93 00:11:53,552 --> 00:11:56,427 Те не го наричаха "Сатана". Напразно! 94 00:12:06,760 --> 00:12:07,427 тръгвай! 95 00:12:11,218 --> 00:12:13,093 - Поздрави господине! - Поздрави... 96 00:12:15,468 --> 00:12:16,718 - Поздрави господине! - Поздрави... 97 00:12:16,927 --> 00:12:18,385 Войник Рам Чандер Ядав 98 00:12:18,510 --> 00:12:20,343 Новият радист в групата на Чарли... 99 00:12:20,635 --> 00:12:22,135 Къде го намериха? 100 00:12:22,468 --> 00:12:24,510 Не ме намериха! Аз бях този, който дойдох доброволно 101 00:12:24,885 --> 00:12:26,552 Само Господ може да те спаси! 102 00:12:26,885 --> 00:12:29,260 Вземете това лекарство През следващите три дни... 103 00:12:29,885 --> 00:12:32,843 Но аз съм добре! 104 00:12:33,052 --> 00:12:34,718 Яжте по едно след всяко хранене 105 00:12:35,218 --> 00:12:36,135 сър! 106 00:12:42,135 --> 00:12:44,677 сър! Има ли шанс да си вземете яке? 107 00:12:44,927 --> 00:12:46,843 Виждате ли, не съм свикнал със студа 108 00:12:47,135 --> 00:12:48,802 Ще получите яке 109 00:12:49,177 --> 00:12:51,718 Слушай, просто пресечи границата 110 00:12:52,260 --> 00:12:54,968 И първият застрелян китайски войник - Вземете сакото му 111 00:12:57,885 --> 00:13:01,177 Няма налични якета Просто облечете пуловера... 112 00:13:03,760 --> 00:13:05,093 Къде мога да намеря групата на Чарли? 113 00:13:05,635 --> 00:13:08,302 Усеща се като на парти И това не е лагер - 114 00:13:09,427 --> 00:13:11,052 Групата на Чарли е там... 115 00:13:17,885 --> 00:13:20,677 Хайде, Ping'an! Ритайте коленете му! 116 00:13:26,635 --> 00:13:28,385 Това напълно убива дисциплината! 117 00:13:28,510 --> 00:13:31,302 Гледайте сега как убивам този шоколад! Браво, Ping'an! 118 00:13:33,802 --> 00:13:35,343 Ще ти дам урок! 119 00:13:49,718 --> 00:13:50,927 какво е всичко това 120 00:13:52,510 --> 00:13:54,927 Ами ако сега дойде офицер? 121 00:13:55,302 --> 00:13:56,260 Това е ежедневният им навик! 122 00:13:58,218 --> 00:14:00,885 Те са близки приятели От същото село. 123 00:14:01,718 --> 00:14:04,510 Всички сме от едно село! 124 00:14:04,760 --> 00:14:05,968 сър! ти откъде си 125 00:14:06,135 --> 00:14:07,218 (Ревари). 126 00:14:07,468 --> 00:14:09,218 Братко! И аз съм от Ревари 127 00:14:12,468 --> 00:14:13,968 Да живее Баджранг Бали! 128 00:14:16,885 --> 00:14:18,135 Сега ще те смачкам, патладжанче! 129 00:14:23,885 --> 00:14:25,385 спечелих! 130 00:14:25,927 --> 00:14:29,010 Оставете нещата си и гледайте забавлението хайде де! 131 00:14:29,135 --> 00:14:31,093 Гледането на тези идиоти е много забавно! 132 00:14:32,802 --> 00:14:33,718 Моят шоколад? 133 00:14:36,510 --> 00:14:37,635 Майната ти! 134 00:14:37,760 --> 00:14:41,093 - Той ми изяде шоколада... -Не се меси! 135 00:14:41,802 --> 00:14:42,677 брат ми! 136 00:14:44,260 --> 00:14:47,221 -Ти луд ли си? Глупаци! - Какво стана с него? 137 00:14:47,468 --> 00:14:48,802 ставай! 138 00:14:49,718 --> 00:14:51,343 група! внимание! 139 00:14:51,593 --> 00:14:53,135 Поздрави господине 140 00:14:54,010 --> 00:14:55,010 спокойно... 141 00:14:57,052 --> 00:14:58,885 Тук ли си, за да се биеш с врага? Или един друг? 142 00:14:59,093 --> 00:15:00,343 Врагът, сър! 143 00:15:02,093 --> 00:15:03,885 -Име? - (Нанха). 144 00:15:05,010 --> 00:15:08,510 Съжалявам, сър! Войник (Шив Рам) От Дехвада, област Ревари 145 00:15:12,927 --> 00:15:13,927 а ти 146 00:15:14,135 --> 00:15:17,510 Редник Рам Лал Ядав, сър Село Дехвада, област Ревари 147 00:15:18,468 --> 00:15:20,260 И двамата са от твоето село, Суря? 148 00:15:21,760 --> 00:15:22,885 Иска ми се да не бяха, сър 149 00:15:23,427 --> 00:15:26,260 Дори не могат Мечка да си вижда лицата! 150 00:15:27,468 --> 00:15:29,218 Винаги в кавга, сър 151 00:15:31,260 --> 00:15:34,302 Значи обичате да се биете. защо не 152 00:15:35,093 --> 00:15:38,135 Вие сте от Ахир и е естествено да обичате борба... 153 00:15:40,302 --> 00:15:44,093 Знаете ли защо избрах? Водиш тази група? 154 00:15:45,510 --> 00:15:47,010 защото знам 155 00:15:47,385 --> 00:15:50,302 Това е кръвта, която тече във вените ви Носи голяма сила... 156 00:15:51,760 --> 00:15:53,677 - (Чичо Джерам)? - Да, сър... 157 00:15:54,260 --> 00:15:55,927 Не сте ли първият, който се присъедини към нас? 158 00:15:56,052 --> 00:15:57,093 Да, сър. 159 00:15:57,385 --> 00:16:01,343 Кажете им колко екипа на Ahir има. Кой е служил в британската армия? 160 00:16:01,468 --> 00:16:03,635 Сформирайте цял полк, сър 161 00:16:03,843 --> 00:16:06,677 -А сега? -Остана само един батальон, сър 162 00:16:07,302 --> 00:16:08,635 Защо се случи това? 163 00:16:08,885 --> 00:16:12,177 Защо да съкращавате цял полк? Само на един батальон? 164 00:16:12,302 --> 00:16:16,968 Защото британците смятаха, че ни липсват Да дисциплинира войниците 165 00:16:19,927 --> 00:16:21,177 Прави ли бяха британците? 166 00:16:23,177 --> 00:16:24,385 Не, сър... 167 00:16:26,927 --> 00:16:28,343 Бяха ли прави? 168 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 Не, сър! 169 00:16:29,674 --> 00:16:33,843 (Китайците) нахлуха в нашата земя... Наша отговорност е да ги спрем 170 00:16:34,135 --> 00:16:38,093 Това няма да стане, освен ако не се борим така Истинската битка се води... 171 00:16:38,427 --> 00:16:39,302 Обединени! 172 00:16:39,427 --> 00:16:41,135 С оръжие в ръце И буря в сърцата ни 173 00:16:41,343 --> 00:16:43,677 Ще докажем ли на британците, че са грешали? 174 00:16:43,843 --> 00:16:45,635 - Да, сър! - Какво ни трябва, за да постигнем това? 175 00:16:45,760 --> 00:16:47,968 Оръжия в нашите ръце И буря в сърцата ни! 176 00:16:48,093 --> 00:16:52,135 Вие сте деца на селяни. Цял живот Виждал си предците си да се бият... 177 00:16:52,385 --> 00:16:54,177 Понякога срещу суша А понякога и срещу наводнения 178 00:16:54,302 --> 00:16:56,802 Борба за земя тече във вените ти. 179 00:16:57,052 --> 00:17:01,093 Но този път битката не е за земя... Но в името на страната 180 00:17:01,885 --> 00:17:03,677 - Има ли съмнение? - Не, сър 181 00:17:05,468 --> 00:17:07,385 - (Сорга), продължи мисията - Сър. 182 00:17:08,760 --> 00:17:10,510 А ти, радио човече... 183 00:17:12,510 --> 00:17:14,510 Редник Рам Чандер Ядав, сър 184 00:17:14,843 --> 00:17:15,968 ела с мен... 185 00:17:16,760 --> 00:17:20,093 Тогава я срещнах за първи път С лидера на групата... 186 00:17:20,468 --> 00:17:23,385 Вижте го и го чуйте 187 00:17:23,968 --> 00:17:25,510 Повишиха ентусиазма ми... 188 00:17:25,760 --> 00:17:26,677 Пригответе се! 189 00:17:29,677 --> 00:17:31,802 Утре ще се отправим към Razang La 190 00:17:32,427 --> 00:17:34,343 Били ли сте някога настанен? В район с голяма надморска височина? 191 00:17:34,468 --> 00:17:35,552 Не, сър... 192 00:17:36,843 --> 00:17:41,177 Така започва нова глава в живота ти, Рам Чандър Пригответе се за това... 193 00:17:41,968 --> 00:17:43,177 Това е вашето радио. 194 00:17:44,052 --> 00:17:44,677 сър... 195 00:17:51,052 --> 00:17:52,135 Колко членове имате в семейството си? 196 00:17:54,760 --> 00:17:57,927 Майка ми и две по-малки сестри 197 00:17:58,218 --> 00:17:59,427 Готово, сър 198 00:18:07,802 --> 00:18:10,802 Уверете се, че сте ниски отпред 199 00:18:11,302 --> 00:18:14,093 Винаги носете каската си И бъдете нащрек... 200 00:18:15,968 --> 00:18:18,260 Наскоро загубихме един радист 201 00:18:18,843 --> 00:18:20,010 разбираш ли 202 00:18:20,385 --> 00:18:21,968 - (Дхарам Пал).. - Сър! 203 00:18:22,635 --> 00:18:25,718 Проверете носа му. Уверете се, че не е счупено 204 00:18:26,093 --> 00:18:27,260 Да, сър. 205 00:18:28,677 --> 00:18:29,677 сър! 206 00:18:30,927 --> 00:18:33,260 Носете каска. Бъдете нащрек 207 00:18:33,510 --> 00:18:37,427 Сър Суря, знаете, че сме в нашето село Пием 4 чаши мляко на ден 208 00:18:38,093 --> 00:18:41,302 Тя ни каза, че е парче шоколад Еквивалентно на чаша мляко 209 00:18:41,802 --> 00:18:43,760 Рам Лал ми изяде шоколада... 210 00:18:45,093 --> 00:18:47,552 Познавах баща ти и дядо ти 211 00:18:47,760 --> 00:18:50,843 И двамата се присъединиха към армията и изпълниха дълга си с гордост 212 00:18:51,260 --> 00:18:53,343 А ти, какво правиш тук? а? 213 00:18:53,760 --> 00:18:55,135 Карате се за шоколад? 214 00:18:55,760 --> 00:18:58,093 Искате ли да опозорите предците си? 215 00:18:59,718 --> 00:19:02,510 Защо мълчиш сега? Кажи ми, защо си тук? 216 00:19:02,760 --> 00:19:05,427 Станах войник като баща си Дядо ми, сър 217 00:19:05,552 --> 00:19:07,302 Тук съм, за да изпълня дълга си към моята страна 218 00:19:07,427 --> 00:19:09,968 Войникът се бие за страната си 219 00:19:10,343 --> 00:19:12,968 Той не се кара с другарите си за маловажни неща 220 00:19:13,343 --> 00:19:14,427 разбрахте ли 221 00:19:15,635 --> 00:19:18,843 Донеси си леглото. няма да спиш Тази вечер в палатката... 222 00:19:19,093 --> 00:19:20,010 Къде ще спя 223 00:19:20,177 --> 00:19:22,218 Там..с добитъка. 224 00:19:22,677 --> 00:19:26,260 Който не уважава хората Спи с животни. 225 00:19:26,927 --> 00:19:27,927 О, чичо... 226 00:19:28,260 --> 00:19:29,385 Аз не съм ти чичо. 227 00:19:32,427 --> 00:19:33,427 действай сега... 228 00:19:33,552 --> 00:19:34,468 тръгвай! 229 00:19:36,510 --> 00:19:37,718 Поздрави господине! 230 00:19:47,552 --> 00:19:48,385 Добър вечер, сър 231 00:19:48,927 --> 00:19:50,427 (Сатана). На ваше удобство 232 00:19:52,635 --> 00:19:53,510 какво има 233 00:19:54,135 --> 00:19:56,260 Създават база в Шпангур 234 00:19:56,843 --> 00:19:59,427 Не мисля, че ще атакуват оттам 235 00:19:59,927 --> 00:20:00,427 защо не 236 00:20:00,552 --> 00:20:02,885 Говорих с някои местни На път съм, сър 237 00:20:03,177 --> 00:20:06,302 Слизаха от планините С добитъка си... 238 00:20:06,968 --> 00:20:09,885 Казаха, че има възможност До дни ще дойде буря... 239 00:20:10,635 --> 00:20:12,468 Но прогнозата за времето не го споменава каква буря... 240 00:20:13,010 --> 00:20:14,427 С цялото си уважение, сър 241 00:20:15,010 --> 00:20:17,093 Тези хора са живели В планината 242 00:20:17,218 --> 00:20:19,177 Преди дори да успеем да го достигнем... 243 00:20:19,843 --> 00:20:20,885 честно казано, 244 00:20:21,052 --> 00:20:23,510 Доверявам се на опита им повече от... Доклад за времето... 245 00:20:23,843 --> 00:20:27,552 Това означава ли, че врагът ще изчака, докато... Бурята отминава и тогава той атакува? 246 00:20:27,843 --> 00:20:29,802 Това е възможност, сър 247 00:20:30,427 --> 00:20:31,843 но мисля... 248 00:20:32,218 --> 00:20:35,635 Ще се възползват от бурята Като прикритие за контрол на Razang La 249 00:20:35,927 --> 00:20:36,760 (Razzang не)? 250 00:20:37,593 --> 00:20:39,718 Това бих направил, сър 251 00:20:41,843 --> 00:20:44,593 Не, не съм съгласен с теб (Сатана). 252 00:20:45,552 --> 00:20:47,552 Сър, коридорът Разанг Ла е много тесен 253 00:20:47,718 --> 00:20:50,802 Врагът няма да може да напредва лесно С войници и артилерия... 254 00:20:51,260 --> 00:20:53,010 Да атакува летище Чушул 255 00:20:53,177 --> 00:20:54,927 Те ще преминат през Spangur Gap 256 00:20:55,385 --> 00:20:57,427 Господине, това е директен и лесен начин 257 00:20:58,385 --> 00:20:59,552 Какво мислите, майоре? 258 00:21:00,843 --> 00:21:01,968 Той е прав, сър 259 00:21:03,510 --> 00:21:06,010 Врагът ще приеме Знаем и това... 260 00:21:08,468 --> 00:21:09,343 С ваше разрешение... 261 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 продължи... 262 00:21:13,093 --> 00:21:15,802 Сър, те ще очакват нашите сили В (Шпангур). 263 00:21:16,677 --> 00:21:19,760 Но те не биха очаквали коридорът Разанг Ла да бъде... Защитен... 264 00:21:20,635 --> 00:21:23,718 Така че имаме нужда от подкрепления И артилерийска подкрепа, сър 265 00:21:26,052 --> 00:21:27,218 Извинявам се, майоре 266 00:21:27,468 --> 00:21:29,718 Не можем да изпратим повече войски Към Разанг Ла сега... 267 00:21:30,135 --> 00:21:32,052 Но ако времето помага, 268 00:21:32,177 --> 00:21:34,010 Ще се опитам да ви осигуря артилерийска подкрепа 269 00:21:34,177 --> 00:21:35,510 Благодаря, сър 270 00:21:36,510 --> 00:21:37,343 Продължете, майоре 271 00:21:42,385 --> 00:21:43,677 какво мислиш 272 00:21:44,135 --> 00:21:44,843 Не, сър... 273 00:21:45,635 --> 00:21:49,385 съгласен съм с теб (Razzang не) Много тесен коридор 274 00:21:59,343 --> 00:22:03,468 Бяхме заети да се приготвяме Очаквана китайска атака... 275 00:22:03,802 --> 00:22:08,802 Той беше командир на (китайската) армия. (Председател Мао).. 276 00:22:09,677 --> 00:22:13,385 Той издаде своите заповеди на фронта Виа (генерал Джао). 277 00:22:38,956 --> 00:22:41,769 Мао искаше да види комунистическия флаг 278 00:22:42,260 --> 00:22:45,218 Издигнат над летище Чушул в рамките на три дни 279 00:22:46,510 --> 00:22:48,760 Светът притискаше Мао. 280 00:22:48,885 --> 00:22:50,427 За да сложи край на войната... 281 00:22:51,260 --> 00:22:54,093 Той знаеше, че веднага щом прекратяването на огъня беше обявено, 282 00:22:54,552 --> 00:22:56,218 Земите, които контролираха 283 00:22:56,427 --> 00:22:58,218 Ще станеш техен крал 284 00:23:16,843 --> 00:23:18,843 Те (китайците) мислеха, че са го намерили 285 00:23:18,968 --> 00:23:20,635 Най-слабото звено в (индийската) защита 286 00:23:21,093 --> 00:23:24,718 Защото войниците от нашата дивизия 287 00:23:25,843 --> 00:23:27,968 Те бяха от равнините 288 00:23:28,343 --> 00:23:31,218 Те нямат опит в битките 289 00:23:31,718 --> 00:23:34,635 Дори не се диша на голяма надморска височина 290 00:23:39,343 --> 00:23:41,552 Мао издава заповеди на армията 291 00:23:41,635 --> 00:23:45,335 Като поемете контрола над Razang La без забавяне 292 00:24:54,760 --> 00:24:57,718 Братко, толкова е студено 293 00:25:02,218 --> 00:25:03,385 Какво зяпаш? 294 00:25:03,718 --> 00:25:04,885 В лицето ти... 295 00:25:06,135 --> 00:25:10,135 Прилича на срамежлива булка В брачната й нощ... 296 00:25:10,593 --> 00:25:11,843 (Дхарамбал)! 297 00:25:12,052 --> 00:25:15,052 Учил си медицина, нали? Може ли да се лекува? 298 00:25:16,468 --> 00:25:19,302 Не ме въвличай в това, Ping'an! 299 00:25:19,802 --> 00:25:21,593 Баща ми казваше 300 00:25:21,927 --> 00:25:25,177 Всички войници са ваши братя Отнасяйте се към всички тях еднакво 301 00:25:25,510 --> 00:25:27,010 Учете се от този добър човек 302 00:25:27,218 --> 00:25:29,635 И спри да се подиграваш на всички! 303 00:25:29,885 --> 00:25:33,843 Всички го наричат ​​„Пинган“! Ще ти отрежа зеления врат! 304 00:25:34,260 --> 00:25:35,385 стига сега! 305 00:25:35,802 --> 00:25:37,760 Пиша на снаха ти 306 00:25:38,260 --> 00:25:40,510 Разкажете й за трудните обстоятелства През какво преминаваме... 307 00:25:41,843 --> 00:25:43,968 Нихал все още не е омъжена 308 00:25:44,593 --> 00:25:46,177 Но жена му се появи първа 309 00:25:46,760 --> 00:25:49,843 Не се ожени? И съпругата му се появи първа? 310 00:25:50,260 --> 00:25:51,427 как е това 311 00:25:55,622 --> 00:25:57,260 Любимец на феновете! 312 00:25:57,593 --> 00:26:00,218 Нашата „предполагаема“ съпруга! (Мадхубала)! 313 00:26:04,052 --> 00:26:05,593 Пишете за звездата (Мадхубала)? 314 00:26:05,760 --> 00:26:07,927 Чух, че не започва да снима 315 00:26:08,052 --> 00:26:11,843 Докато не се увери, че сърцето на нейния принц Все още бие за нея! 316 00:26:12,052 --> 00:26:14,843 Продължавайте да се смеете! Един ден ще плачеш... 317 00:26:15,343 --> 00:26:18,843 Не знаете нищо за Силата на любовта... 318 00:26:19,093 --> 00:26:20,385 (Нихал Сингх).. 319 00:26:20,635 --> 00:26:23,260 В тези планини има много камъни 320 00:26:23,718 --> 00:26:28,843 Но броят на феновете на Мадхубала в Индия... Те са повече от всички тях... 321 00:26:29,010 --> 00:26:32,552 Не можете да сравнявате нашия брат с камъни 322 00:26:32,968 --> 00:26:34,760 Това е истинско бижу! 323 00:26:35,093 --> 00:26:36,802 Когато тази война свърши, 324 00:26:37,010 --> 00:26:40,427 Ще взема първия влак Насочвам се право към Бомбай 325 00:26:41,843 --> 00:26:43,885 И аз искам да отида в Бомбай 326 00:26:44,218 --> 00:26:45,843 нали знаеш... 327 00:26:47,093 --> 00:26:49,468 Умирам от желание да видя великата певица (Мохамед Рафи)! 328 00:26:49,677 --> 00:26:51,010 И не забравяйте морето! 329 00:26:51,135 --> 00:26:52,968 Ако всички отивате в Бомбай, 330 00:26:53,177 --> 00:26:54,802 Така че вземете нашата звезда с вас 331 00:26:58,135 --> 00:26:59,593 Радиото изглежда като звезда Дев Ананд в Rewari! 332 00:27:13,177 --> 00:27:14,218 братя, 333 00:27:16,260 --> 00:27:19,385 Ако не бях отговорен за брака на сестра ми, щях да... 334 00:27:21,260 --> 00:27:23,635 Какво означава? Сестра ти ще се жени ли? 335 00:27:24,052 --> 00:27:25,802 Тогава всички ще тръгнем! 336 00:27:26,510 --> 00:27:31,427 Сватбата на Ахири! Те ще ни го представят Мляко от куркума! честито! 337 00:27:31,552 --> 00:27:32,843 Няма ли да ни поканите? 338 00:27:32,968 --> 00:27:33,968 Разбира се! 339 00:27:34,093 --> 00:27:36,343 Кога ще свърши тази война? 340 00:27:51,968 --> 00:27:54,593 Убивали ли сте някога някого? 341 00:28:03,218 --> 00:28:04,677 Ние сме от Ал-Ахир 342 00:28:07,093 --> 00:28:09,177 Ако ни помолите мило, 343 00:28:10,260 --> 00:28:12,177 Ние жертваме живота си... 344 00:28:13,927 --> 00:28:16,177 Но когато става въпрос за страната, 345 00:28:18,135 --> 00:28:20,135 Кълна се в Кришна 346 00:28:21,802 --> 00:28:23,385 Не само един живот 347 00:28:24,843 --> 00:28:26,843 Ще вземем дори сто, ако трябва 348 00:28:35,010 --> 00:28:37,760 - Вашите? - Не, господине, не пия 349 00:28:38,177 --> 00:28:39,468 - Благодаря... - благодаря ви 350 00:28:42,135 --> 00:28:43,260 Как е г-жа Бхати? 351 00:28:44,635 --> 00:28:45,843 Добре, сър 352 00:28:46,802 --> 00:28:49,343 -А синът ви? - Не питайте, сър 353 00:28:49,927 --> 00:28:52,760 Може да ме нарекат „дявол“. Но той е истинският дявол! 354 00:28:54,843 --> 00:28:55,677 Липсват ли ви? 355 00:28:58,135 --> 00:28:59,218 Да, сър. 356 00:29:23,968 --> 00:29:27,718 Видях любовта си 357 00:29:32,593 --> 00:29:36,010 Дръжте се за сватбената яка 358 00:29:39,135 --> 00:29:43,552 Хората си мислеха, че ще избера перли 359 00:29:45,927 --> 00:29:50,843 Но моето уважение към моя любим Това ме накара да избера 360 00:30:08,302 --> 00:30:12,802 Откакто ти влезе в живота ми, Светът е нов, любов моя 361 00:30:17,510 --> 00:30:22,218 Ти си всичко, което някога съм искал в живота любов моя 362 00:30:23,510 --> 00:30:26,260 Сърцето ми стана твое 363 00:30:26,427 --> 00:30:27,593 чакай! 364 00:30:29,302 --> 00:30:33,927 Сега светът е окъпан в цветове любов моя 365 00:30:35,968 --> 00:30:40,760 Очите ми жадуват да те видят 366 00:30:42,010 --> 00:30:45,843 Любими мой, кога ще се върнеш при мен? 367 00:30:47,968 --> 00:30:51,093 Сърцето ми бие бързо Дъхът ми се ускорява 368 00:30:53,093 --> 00:30:55,802 Вижте объркването ми 369 00:30:57,718 --> 00:31:00,718 Любими мой, кога ще се върнеш при мен? 370 00:31:04,177 --> 00:31:06,427 Очите ми жадуват да те видят 371 00:31:44,760 --> 00:31:46,968 Ах! Това е часовникът на баща ти 372 00:31:48,385 --> 00:31:51,302 Той гордо ми го даде 373 00:31:51,718 --> 00:31:52,802 знаеш ли защо 374 00:31:53,010 --> 00:31:54,885 Има само една причина... 375 00:31:55,427 --> 00:31:59,093 Вашата детска мечта беше да отидете в армията Като баща ти... 376 00:31:59,927 --> 00:32:01,760 Днес мечтата се сбъдна... 377 00:32:12,968 --> 00:32:15,135 Ако тази малка драскотина ви притеснява,... 378 00:32:16,052 --> 00:32:18,552 Какво ще правиш, когато се изправя срещу теб? Враг на границата? 379 00:32:18,843 --> 00:32:21,343 Ще вдигна главата си високо и ще кажа на всички 380 00:32:21,635 --> 00:32:23,968 Съпруга съм на истински патриот 381 00:32:26,385 --> 00:32:28,302 Ами ако не се върна? 382 00:32:30,010 --> 00:32:32,260 Не го казвайте дори на шега 383 00:32:36,468 --> 00:32:39,343 Знам, че тази униформа не означава само смелост 384 00:32:39,843 --> 00:32:41,302 Изисква и жертви... 385 00:32:44,135 --> 00:32:46,010 когато се ожених за теб, 386 00:32:46,760 --> 00:32:48,843 Знаех, че това ще бъде нашият живот. 387 00:32:53,843 --> 00:32:55,135 прости ми... 388 00:32:56,302 --> 00:32:57,927 Не исках да те безпокоя... 389 00:32:58,760 --> 00:33:01,218 Ти означаваш всичко за мен... 390 00:33:02,718 --> 00:33:07,010 Ако нещо ти се случи, Сърцето ми ще се разбие на парчета... 391 00:33:12,052 --> 00:33:13,802 Но ти обещавам 392 00:33:14,552 --> 00:33:16,677 Винаги ще държа високо вдигната глава... 393 00:33:21,552 --> 00:33:24,260 Аз съм раджпут, обещавам ви, че няма да... Никога няма да те разочаровам... 394 00:33:28,260 --> 00:33:30,927 Усмихни се сега. Освети деня ми! 395 00:33:34,260 --> 00:33:35,093 Малко по-късно! 396 00:34:51,968 --> 00:34:54,843 Да живее ((Индия))! 397 00:35:02,843 --> 00:35:08,635 Китайските армейски патрули започнаха да проникват в Индия. Разпръскване на паника... 398 00:35:09,343 --> 00:35:11,843 Бяхме на път за Разанг Ла 399 00:35:12,885 --> 00:35:15,010 Това беше първият път 400 00:35:15,218 --> 00:35:17,677 Изкачвам се на височина 17 хиляди фута... 401 00:35:17,802 --> 00:35:19,677 Братко, по-бавно! 402 00:35:20,593 --> 00:35:25,343 Стигал ли си някога до тази височина? До Разанг Ла? 403 00:35:25,677 --> 00:35:29,093 Нашият пионер винаги е готов - Да! 404 00:35:29,302 --> 00:35:34,010 Той ни обучаваше да ставаме и да слизаме През последните две седмици... 405 00:35:34,218 --> 00:35:35,843 С цялото ни оборудване! 406 00:35:37,927 --> 00:35:39,677 Взехте ли хапчето? 407 00:35:39,843 --> 00:35:45,177 Хапчето? Защо всички ме следват? За хапчето? 408 00:35:45,302 --> 00:35:46,718 - Напълно добре съм... - Наистина! 409 00:35:46,843 --> 00:35:49,843 Просто ми е... студено ми е... 410 00:35:51,677 --> 00:35:53,093 брат ми! 411 00:35:54,385 --> 00:35:55,427 Ето го, повърна! 412 00:35:55,552 --> 00:35:57,885 Затова ви го казваме Вземете хапчето... 413 00:35:59,510 --> 00:36:02,885 Знаем, че не си болен. Хапчето ще ви помогне За да се адаптира към надморската височина... 414 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Хайде, изплакни си устата 415 00:36:04,260 --> 00:36:07,802 Достигане на надморска височина от 17 хиляди фута Не е прост въпрос 416 00:36:09,260 --> 00:36:11,385 - Защо спря? - Сър! 417 00:36:11,635 --> 00:36:13,385 почивка! Какво му става? 418 00:36:13,635 --> 00:36:16,760 Сър, състоянието му е много лошо 419 00:36:17,302 --> 00:36:20,343 Мога ли, с ваше разрешение, да остана тук с него? 420 00:36:21,052 --> 00:36:22,385 Ще те настигна по-късно... 421 00:36:22,510 --> 00:36:24,552 Може да ги заблудите, но не ме заблудете! 422 00:36:24,760 --> 00:36:26,885 Не, сър, какво ще кажете? 423 00:36:27,010 --> 00:36:29,468 Само го погледнете... Напълно треперещ... 424 00:36:29,677 --> 00:36:32,843 Изведнъж ли сте станали щедри? Дай му хапчето, хайде! 425 00:36:33,093 --> 00:36:34,218 сър... 426 00:36:34,677 --> 00:36:36,010 (Вишан Чанд)! 427 00:36:36,260 --> 00:36:37,843 - Хей, Ping'an! - Сър! 428 00:36:38,052 --> 00:36:40,968 Вашето задължение е да преместите тези двамата. разбра ли? 429 00:36:41,343 --> 00:36:42,927 - Разбрано, сър - Благодаря ти, чичо! 430 00:36:43,718 --> 00:36:45,677 Не съм ти чичо, но ще ме направиш такъв 431 00:36:46,093 --> 00:36:47,343 Съжалявам, сър Суря 432 00:36:47,802 --> 00:36:49,510 Бързо се присъединете към нас... - Сър. 433 00:36:50,052 --> 00:36:50,927 пий... 434 00:36:51,135 --> 00:36:52,302 О, човече! 435 00:36:52,718 --> 00:36:56,718 Не можах да заспя, благодарение на чичо Което ме накара да спя до стадото добитък 436 00:37:16,468 --> 00:37:17,010 Всичко наред? 437 00:37:17,302 --> 00:37:21,635 Да, сър. Нашият радист Той се отряза... 438 00:37:21,927 --> 00:37:24,427 Това е първият му ден. Ще свикне 439 00:37:24,718 --> 00:37:25,843 Да, сър. 440 00:37:30,635 --> 00:37:32,010 -Честит ден! -Честит ден! 441 00:37:46,552 --> 00:37:48,093 - Поздрави! - (Джули), сър! 442 00:37:48,677 --> 00:37:50,260 - (Джули), (Церинг)! - (Джули), сър! 443 00:37:50,802 --> 00:37:54,927 Той не спря да играе с топката Което му дадох... 444 00:37:55,635 --> 00:37:57,552 Това е неговото време за игра 445 00:37:57,843 --> 00:37:59,135 Той няма да може да играе на вашата възраст! 446 00:38:00,427 --> 00:38:02,385 - Къде отиваш? - Жена ми е бременна... 447 00:38:03,093 --> 00:38:03,843 честито! 448 00:38:04,385 --> 00:38:07,510 Водя я в къщата на майка й Ще останете там няколко дни 449 00:38:08,260 --> 00:38:11,010 добре... Трябва да останеш с нея 450 00:38:11,718 --> 00:38:13,635 Води се война... Всичко може да се случи... 451 00:38:15,885 --> 00:38:17,552 - Поздрави! - (Джули), сър! 452 00:38:17,968 --> 00:38:20,093 Отидете в долината за няколко дни 453 00:38:20,343 --> 00:38:21,968 Те се върнаха след края на войната 454 00:38:37,093 --> 00:38:39,302 Искам три взвода, всеки с по 40 войници 455 00:38:39,677 --> 00:38:40,302 сър... 456 00:38:40,427 --> 00:38:43,010 Девети взвод: Бяха разположени тук С три леки картечници... 457 00:38:43,218 --> 00:38:43,843 сър... 458 00:38:43,968 --> 00:38:45,968 Това място е най-близкото До границата... 459 00:38:46,843 --> 00:38:49,885 (Хари Рам), Осми взвод: Три картечници Вие ще бъдете зад тях 460 00:38:50,135 --> 00:38:51,927 900 метра. 461 00:38:52,135 --> 00:38:55,093 - Тук, в сърцето на коридора... - Сър. 462 00:38:56,010 --> 00:38:58,093 (Сорга), 7-ми взвод 463 00:38:58,468 --> 00:39:01,302 Центриран върху планинската верига Близо до шофиране 464 00:39:01,635 --> 00:39:04,302 Остава хоросановият участък На 400 метра. 465 00:39:04,927 --> 00:39:06,677 Зад планините... - Да, сър... 466 00:39:06,927 --> 00:39:08,552 - Някакви въпроси? - Не, сър 467 00:39:08,802 --> 00:39:09,677 Поздрави господине 468 00:39:09,802 --> 00:39:10,968 Ах, радиото! 469 00:39:11,427 --> 00:39:12,927 Има объркване По справка... 470 00:39:13,135 --> 00:39:15,635 Кажете ми, когато го поправите. 471 00:39:15,968 --> 00:39:17,885 Трябва да се свържа с щаба на батальона 472 00:39:18,177 --> 00:39:19,677 - Да, сър... - Продължете! 473 00:39:26,885 --> 00:39:29,635 Хей, разглезени мамини синчета! 474 00:39:33,135 --> 00:39:35,343 Слушайте внимателно, деца 475 00:39:35,968 --> 00:39:37,927 Отнема два часа, за да заври вода 476 00:39:38,177 --> 00:39:40,343 И ми трябваше да приготвя тази супа Два часа... 477 00:39:40,718 --> 00:39:42,677 Кой се оплаква?... 478 00:39:42,802 --> 00:39:45,093 Ще го бия жестоко... 479 00:39:49,510 --> 00:39:51,385 брат ми! Много вкусно! 480 00:39:51,843 --> 00:39:53,510 Как разбра, че е вкусно? 481 00:39:53,677 --> 00:39:55,135 Кълна се в Кришна 482 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 Умрах от глад след построяването Окопи... 483 00:39:57,927 --> 00:40:00,468 Чичковата чорба е много вкусна! 484 00:40:00,802 --> 00:40:02,843 Наистина, ще го платя с охота 485 00:40:03,427 --> 00:40:04,385 Стига хвалби! 486 00:40:04,510 --> 00:40:07,677 Слушай, когато се пенсионирам, Ще ти дам пенсията си! 487 00:40:08,885 --> 00:40:11,760 Когато биволът се изхожда, Ще те опръскат с кал! 488 00:40:13,593 --> 00:40:14,718 - С кого говориш? -С теб! 489 00:40:14,843 --> 00:40:16,260 Ти, онзи с намръщеното лице! 490 00:40:16,677 --> 00:40:19,260 Не бъди умен. Изпийте супата 491 00:40:19,593 --> 00:40:20,760 Чичо е ядосан! 492 00:40:21,510 --> 00:40:22,593 Философи! 493 00:40:22,677 --> 00:40:25,802 чичо! Сервирайте тази супа на китайците! 494 00:40:25,919 --> 00:40:29,739 Ще избягат! Без вкус и тегло! 495 00:40:30,718 --> 00:40:34,843 Коментарите ви са безвкусни! Винаги разваля атмосферата! 496 00:40:35,177 --> 00:40:38,135 Казаха му, че има война - "Води се война." 497 00:40:38,385 --> 00:40:40,718 Казаха му, че не е сватбата на негов приятел - Като че ли ти пръв разбра! 498 00:40:40,843 --> 00:40:42,218 -Казахте ли нещо? - И какво? 499 00:40:42,343 --> 00:40:43,843 - Нищо не чух... - И аз чух! 500 00:40:43,968 --> 00:40:45,927 - Не отговарям за слуха му! - така ли е 501 00:40:46,052 --> 00:40:47,635 - Аз ли съм отговорен? - Кой е той? 502 00:40:47,885 --> 00:40:49,093 поздрави! седнете! 503 00:40:49,593 --> 00:40:50,510 Стойте седнали... 504 00:40:51,427 --> 00:40:52,468 (Пионерът)! 505 00:40:53,093 --> 00:40:55,302 - Поздрави господине! - Поздрави... 506 00:40:55,635 --> 00:40:57,177 Харесахте ли супата на Джайрам? 507 00:40:57,302 --> 00:41:00,260 Nanhei, много го обичам, сър Облиза чашата си! 508 00:41:00,718 --> 00:41:02,343 И си облизах пръстите, сър! 509 00:41:04,510 --> 00:41:05,427 сър! 510 00:41:07,177 --> 00:41:09,760 С ваше разрешение, мога ли да задам въпрос? 511 00:41:10,552 --> 00:41:11,343 Ето го. 512 00:41:13,760 --> 00:41:15,843 Сър, каква е историята зад вашето име? 513 00:41:16,593 --> 00:41:18,718 Той е (майорът), а не чичо ти! 514 00:41:19,260 --> 00:41:20,552 Всичко е наред, Суря 515 00:41:21,093 --> 00:41:24,260 Сигурен съм, че всички се чудят Същият въпрос... 516 00:41:24,468 --> 00:41:28,135 - Да, сър... - Дори заложихме на това... 517 00:41:28,385 --> 00:41:29,302 казах... 518 00:41:29,718 --> 00:41:32,260 Че родителите ти са те наричали "дявол". 519 00:41:32,468 --> 00:41:34,343 Защото ти беше толкова палав... 520 00:41:35,052 --> 00:41:36,760 Голямо въображение! 521 00:41:37,093 --> 00:41:42,515 Рам Лал каза, че родителите ти са те кръстили Ето как да изгоните злото око 522 00:41:42,843 --> 00:41:45,552 Както някои хора наричат децата си В името на (Раван). 523 00:41:46,093 --> 00:41:47,052 Сър, не съм казал това 524 00:41:47,177 --> 00:41:49,718 Слава Богу, че не те нарекоха Кумбхакаран! Нали, Суря? 525 00:41:50,510 --> 00:41:53,260 Съмнявам се, че родителите ти са те наричали "Сатана". 526 00:41:53,593 --> 00:41:55,552 Трябва да е бил жесток учител, който ви го е отприщил 527 00:41:55,677 --> 00:41:57,802 - Прав е... - Така каза... 528 00:41:58,093 --> 00:42:00,093 -Ти луд ли си? Не съм казал това... - Казах! 529 00:42:00,260 --> 00:42:01,135 Сър, той се шегува 530 00:42:01,593 --> 00:42:02,635 стига бе! 531 00:42:03,052 --> 00:42:06,010 (Майорът) ви търпи Но не превишавайте границите 532 00:42:06,427 --> 00:42:08,010 Съжалявам, сър 533 00:42:09,718 --> 00:42:11,427 - (Дхарам Пал)! - Да, сър... 534 00:42:11,968 --> 00:42:15,677 Чух те да пееш, докато се качвах. Имаш прекрасен глас. 535 00:42:16,802 --> 00:42:17,718 Благодаря, сър 536 00:42:18,052 --> 00:42:19,260 Той пее много добре, сър 537 00:42:20,260 --> 00:42:24,343 Радио Индия го покани да пее Но той не отиде... 538 00:42:24,843 --> 00:42:26,760 Голяма загуба за страната! 539 00:42:27,427 --> 00:42:28,385 Трябваше да си отидеш... 540 00:42:29,010 --> 00:42:31,885 Днес можеше да бъде Dharam Pal Singh Dahiya е известен певец 541 00:42:32,343 --> 00:42:33,843 Моля за вашата благословия, сър 542 00:42:34,510 --> 00:42:36,093 Цялото ми семейство е в армията, сър 543 00:42:36,468 --> 00:42:38,135 Баща ми ми каза 544 00:42:38,510 --> 00:42:41,635 „Присъединете се към армията. Може да оцелеете след куршума на врага 545 00:42:41,885 --> 00:42:44,927 „Но ако стана певица... Моят куршум няма да те смили!“ 546 00:42:46,427 --> 00:42:49,427 Той наистина оцеля! Надживя баща си! 547 00:42:49,718 --> 00:42:53,718 Баща ти не е тук, не се тревожи Пей за нас... 548 00:42:54,677 --> 00:42:57,552 - Хайде, богати! - По-добре пее, отколкото се бие! 549 00:42:57,854 --> 00:43:00,427 (Майорът) ви моли да пеете! 550 00:43:23,177 --> 00:43:25,635 Денят, в който напуснах дома си 551 00:43:26,260 --> 00:43:28,343 Денят, в който напуснах селото си 552 00:43:28,968 --> 00:43:31,260 Тази любов, която ме завладя 553 00:43:31,802 --> 00:43:33,510 Как ми липсва! 554 00:43:34,468 --> 00:43:36,718 Майка ми ме прегърна силно 555 00:43:37,260 --> 00:43:39,427 Тя каза: „Върви, войнико, върви!“ 556 00:43:41,260 --> 00:43:43,677 Как ми липсват тези моменти 557 00:43:44,010 --> 00:43:46,635 Тези площади, тези покриви 558 00:43:46,843 --> 00:43:49,052 Тези алеи, тези пътища 559 00:43:49,552 --> 00:43:51,802 Приятели от детството 560 00:43:52,260 --> 00:43:54,427 Как ми липсват всички 561 00:43:54,927 --> 00:43:57,302 Воалът й се развяваше във въздуха 562 00:43:57,760 --> 00:44:00,385 И омагьосаните й очи ме омагьосват 563 00:44:03,260 --> 00:44:05,385 Как ми липсват 564 00:44:07,052 --> 00:44:09,218 Денят, в който напуснах дома си 565 00:44:09,885 --> 00:44:11,802 Денят, в който напуснах селото си 566 00:44:12,760 --> 00:44:16,343 Тази любов, която ме завладя Как ми липсва! 567 00:44:18,260 --> 00:44:20,385 Майка ми ме прегърна силно 568 00:44:20,843 --> 00:44:22,968 Тя каза: „Върви, войнико, върви!“ 569 00:44:23,718 --> 00:44:27,093 Как ми липсват тези моменти сега 570 00:45:01,718 --> 00:45:03,843 Ослепителните светлини на Дивали 571 00:45:04,468 --> 00:45:06,760 И разпръснатите цветове на Холи 572 00:45:07,260 --> 00:45:09,427 Тези красиви нощи 573 00:45:09,843 --> 00:45:12,260 Тези прекрасни дни 574 00:45:12,677 --> 00:45:14,927 Сърцето ми се разтуптя като я видя 575 00:45:15,302 --> 00:45:17,427 Колкото и да се ядосваш, 576 00:45:18,010 --> 00:45:20,343 Нямаше тишина без нея 577 00:45:23,843 --> 00:45:25,593 Без него... 578 00:45:30,260 --> 00:45:31,760 Тези моменти, пълни с любов 579 00:45:33,010 --> 00:45:35,343 Звук на барабани на сватби 580 00:45:35,843 --> 00:45:37,802 Тези познати песни 581 00:45:38,427 --> 00:45:40,552 Как ми липсва! 582 00:45:41,343 --> 00:45:45,468 Тези стари народни песни 583 00:45:46,718 --> 00:45:50,843 Познати или забравени Как ми липсва! 584 00:45:53,468 --> 00:45:55,677 Денят, в който напуснах дома си 585 00:45:56,302 --> 00:45:58,385 Денят, в който напуснах селото си 586 00:45:58,968 --> 00:46:01,260 Тази любов, която ме завладя 587 00:46:01,760 --> 00:46:03,677 Как ми липсва! 588 00:46:04,593 --> 00:46:06,802 Майка ми ме прегърна силно 589 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 Тя каза: „Върви, войнико, върви!“ 590 00:46:09,927 --> 00:46:13,593 Как ми липсват тези моменти 591 00:46:14,135 --> 00:46:16,052 Как ми липсва! 592 00:46:45,302 --> 00:46:46,635 Как ми липсва! 593 00:46:48,510 --> 00:46:52,135 Всички ще скандираме в унисон 594 00:46:52,385 --> 00:46:54,843 Бягайте, о, китайци! 595 00:46:55,260 --> 00:46:57,552 Бягайте, о, китайци! 596 00:47:01,677 --> 00:47:02,760 сър! 597 00:47:05,135 --> 00:47:07,635 Добър вечер господине! Бяхме разположени в Rezang La! 598 00:47:07,802 --> 00:47:09,760 В очакване на нови поръчки. Край. 599 00:47:10,135 --> 00:47:11,718 Три Алфа, слушай внимателно... 600 00:47:12,052 --> 00:47:15,260 Врагът е превзел района Около източната площадка 601 00:47:15,385 --> 00:47:16,802 И (Даулат бег Олди). 602 00:47:17,135 --> 00:47:19,927 Нямаме поглед върху пътя (Синдзян-Тибет). 603 00:47:20,093 --> 00:47:22,635 Получаваме съобщения за силно движение на войски там 604 00:47:22,843 --> 00:47:25,468 Но нямаме начин да потвърдим това. Край 605 00:47:25,718 --> 00:47:28,093 Ще се изкача по-високо и ще създам пост за подслушване, сър 606 00:47:28,343 --> 00:47:30,218 С ваше позволение всичко приключи 607 00:47:30,635 --> 00:47:33,843 (Три алфа)! Ето го вашият водач. Заявката е одобрена 608 00:47:34,093 --> 00:47:36,260 Уведомете ни веднага щом получите информация 609 00:47:36,510 --> 00:47:37,510 свърши... 610 00:48:12,927 --> 00:48:13,927 тук... 611 00:48:14,677 --> 00:48:16,927 Искам пост за слушане да е готов тук преди залез слънце 612 00:48:17,052 --> 00:48:17,718 Вашата поръчка, сър 613 00:48:17,843 --> 00:48:19,677 (Рам Чандър)! Проверете радиото 614 00:48:19,927 --> 00:48:21,135 (Нанхей). 615 00:48:22,885 --> 00:48:26,177 Трябва да съсредоточите цялото си внимание Само на тази пътека 616 00:48:26,760 --> 00:48:30,135 Ако чуете движение от другата страна, Уведомете ме незабавно... 617 00:48:30,468 --> 00:48:31,135 Да, сър. 618 00:48:32,218 --> 00:48:33,093 свърши... 619 00:48:33,260 --> 00:48:34,968 - Радиото работи, сър - Добре... 620 00:48:35,218 --> 00:48:38,427 - Вашата позивна е (Чарли 7).. - Разбираемо. 621 00:48:39,593 --> 00:48:42,302 Бхану, Рам Чандър, вие двамата сте с мен... 622 00:48:42,718 --> 00:48:44,343 Да, успех, момчета - Сър! 623 00:48:44,968 --> 00:48:45,968 Хайде, Нанхи 624 00:48:47,427 --> 00:48:50,718 (Майорът) ни помоли да наблюдаваме тази зона 625 00:49:08,385 --> 00:49:09,093 сър! 626 00:49:10,093 --> 00:49:11,218 Това е село Чага 627 00:49:13,802 --> 00:49:14,468 да вървим... 628 00:49:50,635 --> 00:49:55,135 Сър... Казах им да слязат Към долината... 629 00:49:56,343 --> 00:49:57,927 Но те не.... 630 00:50:04,635 --> 00:50:06,218 Къде отиват, Бхану? 631 00:50:08,510 --> 00:50:10,093 Това е техният дом. 632 00:50:11,385 --> 00:50:12,802 Тяхната земя... 633 00:50:23,968 --> 00:50:25,677 Грижи се за Бхану! 634 00:50:26,052 --> 00:50:27,718 Ще се оправиш, Бхану 635 00:52:57,052 --> 00:52:58,385 Сър, добре ли сте? 636 00:53:03,677 --> 00:53:04,552 Радио! 637 00:53:04,968 --> 00:53:06,343 На път сме да загубим Нева! 638 00:53:07,302 --> 00:53:09,385 Сър, майор Бхати се обажда... 639 00:53:10,010 --> 00:53:11,968 Господине командир на бригада... 640 00:53:13,677 --> 00:53:15,635 (Three Alpha), изпратете отчета си. Край 641 00:53:15,843 --> 00:53:21,135 Вражеските механизирани сили напредват към Rezang La. End. 642 00:53:22,927 --> 00:53:24,718 Техният брой? свърши... 643 00:53:27,552 --> 00:53:29,093 Близо 3000, сър 644 00:53:29,635 --> 00:53:30,552 свърши... 645 00:53:33,343 --> 00:53:35,218 Ще говоря с ръководството на дивизията 646 00:53:35,718 --> 00:53:38,010 Задръжте позициите си, докато не бъдат издадени заповеди. Край 647 00:53:38,218 --> 00:53:39,843 Няма достатъчно време, сър 648 00:53:40,760 --> 00:53:43,552 Ще пристигнат скоро, сър. Край 649 00:53:43,885 --> 00:53:45,760 Тогава се оттегли, (майор), оттегли се! 650 00:53:46,093 --> 00:53:49,802 Не мога да изпратя подкрепление Вие го знаете. 651 00:53:50,093 --> 00:53:51,968 Тръгнете с вашата единица 652 00:53:52,093 --> 00:53:55,968 И поддържайте компании Alpha и Bravo. От източната страна на Чушул. Край. 653 00:53:56,385 --> 00:53:59,552 Три Алфа, ако се оттеглим сега... 654 00:54:00,343 --> 00:54:03,927 Ще стигнат до Чушул и Кашмир. В рамките на дни... 655 00:54:06,260 --> 00:54:07,968 С цялото ми уважение, сър 656 00:54:09,260 --> 00:54:11,427 Не мога да се предам без бой 657 00:54:12,135 --> 00:54:12,927 свърши... 658 00:54:14,468 --> 00:54:15,760 Съобщението пристигна... 659 00:54:18,510 --> 00:54:19,927 Помислете отново... 660 00:54:23,343 --> 00:54:27,927 Консултирайте се с подофицери Тогава се върни при мен. Свърши се 661 00:54:40,218 --> 00:54:41,260 сър? 662 00:54:46,468 --> 00:54:49,927 3000 китайски войници напредват към Rezang La 663 00:54:52,552 --> 00:54:55,510 Но Сатана не иска да се оттегли 664 00:54:57,468 --> 00:54:59,135 Беше прав... 665 00:55:01,135 --> 00:55:04,427 Сър, имаме само 120 войници там 666 00:55:05,302 --> 00:55:08,093 Врагът има ясно предимство 667 00:55:11,802 --> 00:55:13,843 Вие сте абсолютно прав... 668 00:55:21,093 --> 00:55:22,260 сър? 669 00:55:24,385 --> 00:55:26,302 Какво казва сърцето ти? 670 00:55:27,885 --> 00:55:29,343 „Не мога да се отдръпна.“ 671 00:55:30,135 --> 00:55:31,093 А умът ви? 672 00:55:32,093 --> 00:55:33,760 Той казва: Слушай сърцето ми 673 00:55:35,218 --> 00:55:36,218 сър... 674 00:55:37,843 --> 00:55:41,093 И така, имате отговора... 675 00:55:43,968 --> 00:55:47,302 Мога да следвам сърцето си Когато решавам съдбата си сам, 676 00:55:49,135 --> 00:55:51,427 Но не и когато става въпрос за съдба 120 войници... 677 00:55:57,218 --> 00:55:58,885 (Рам Чандър), радиото 678 00:56:05,677 --> 00:56:07,843 Свържете ме и с трите фракции... 679 00:56:11,427 --> 00:56:15,635 Господине, ротният командир иска да се обърне към всички 680 00:56:16,760 --> 00:56:18,843 - Осма фракция? - Да, сър! 681 00:56:19,427 --> 00:56:21,302 Те се събраха около мен... 682 00:56:31,677 --> 00:56:35,677 Рота Чарли, това е командирът на ротата (Майор Шайтан Сингх Бхати). 683 00:56:37,385 --> 00:56:40,427 Тази вечер ни приближава опустошителна буря... 684 00:56:41,718 --> 00:56:43,552 Под формата на 3000 китайски войници. 685 00:56:44,635 --> 00:56:49,177 Можем да се оттеглим в отбранителна позиция От източната страна на Чушул... 686 00:56:51,052 --> 00:56:54,843 Или оставаме на сегашното си местоположение Опитваме се да спрем врага 687 00:56:58,135 --> 00:57:00,093 Ние можем да защитим тази земя... 688 00:57:01,968 --> 00:57:03,135 тази земя... 689 00:57:04,802 --> 00:57:07,385 Където не расте дори едно растение 690 00:57:08,802 --> 00:57:11,760 Но не става въпрос само за земята Но насън... 691 00:57:12,385 --> 00:57:16,468 Една сбъдната мечта след години на борба 692 00:57:17,052 --> 00:57:21,135 Мечтата за свобода, за която се жертва Много загубиха живота си... 693 00:57:22,510 --> 00:57:26,718 Мечтата за (една Индия)... от (Хималаите) до (Канякумари).. 694 00:57:33,802 --> 00:57:37,552 Днес врагът пожелава мечта Нашите бащи и дядовци... 695 00:57:38,343 --> 00:57:40,802 В Ладак и Джаму и Кашмир 696 00:57:42,177 --> 00:57:43,843 И може би... 697 00:57:44,510 --> 00:57:48,093 Тази земя е само печалба от войната Малък за тях. 698 00:57:48,843 --> 00:57:50,427 Но за мен... 699 00:57:51,010 --> 00:57:53,468 Това е короната на майка Индия 700 00:57:54,718 --> 00:57:57,385 И да нося короната на майка ми 701 00:57:57,635 --> 00:58:00,677 В краката на врага... нещо, което не приемам 702 00:58:05,468 --> 00:58:07,302 Един ден някой ми каза 703 00:58:09,135 --> 00:58:10,968 „Това облекло не само символизира смелост 704 00:58:11,093 --> 00:58:12,760 Изисква и жертва.” 705 00:58:15,552 --> 00:58:16,968 Дойде време за жертви 706 00:58:23,177 --> 00:58:28,802 Ще се боря до последния куршум, докато не падне Последната капка моя кръв... 707 00:58:28,927 --> 00:58:30,885 Но няма да отстъпя... 708 00:58:31,635 --> 00:58:34,677 Който иска да си тръгне, да го направи 709 00:58:36,135 --> 00:58:38,302 Няма да го обвинявам за това... 710 00:58:39,677 --> 00:58:43,135 Що се отнася до мен...няма да отстъпя... 711 00:59:16,135 --> 00:59:17,718 (Чарли също). 712 00:59:18,427 --> 00:59:21,760 Господине, веднъж казахте, че сме деца на селяни 713 00:59:23,218 --> 00:59:26,302 Никой не цени земята като нас 714 00:59:26,510 --> 00:59:30,010 Тази битка не е за нас, а за доброто на нашата родина 715 00:59:30,302 --> 00:59:32,302 Никой няма да отстъпи... 716 00:59:37,760 --> 00:59:41,135 Късметлии сме, че имаме възможност Нека се бием и умрем за родината, сър 717 00:59:41,260 --> 00:59:43,718 Девети взвод няма да ходи никъде 718 00:59:43,927 --> 00:59:46,885 Всички сме с теб до последния куршум 719 00:59:47,093 --> 00:59:50,010 Говоря от името на 8-ми взвод, сър 720 00:59:51,010 --> 00:59:53,552 Няма място за теглене 721 00:59:55,135 --> 00:59:57,843 Ние ще останем тук с вас 722 00:59:58,885 --> 01:00:01,552 Ще се бием тук и ще умрем тук 723 01:00:02,635 --> 01:00:04,427 До последния ми дъх 724 01:00:04,843 --> 01:00:06,760 До последния куршум... 725 01:00:07,885 --> 01:00:08,718 свърши... 726 01:00:43,593 --> 01:00:46,885 е обявена Китайската народна република 727 01:00:47,010 --> 01:00:50,343 Той реши да преустанови военните действия срещу Индия 728 01:00:50,510 --> 01:00:51,843 Беше обявено прекратяване на огъня 729 01:00:52,968 --> 01:00:56,593 Техните сили вече са разположени зад контролната линия 730 01:00:56,802 --> 01:00:58,718 Сър, обърнете внимание 731 01:00:59,218 --> 01:01:00,510 Сър, обърнете внимание 732 01:01:11,343 --> 01:01:13,260 Искам да говоря с командира на частта 733 01:01:14,135 --> 01:01:15,843 Искам да говоря с командира на частта 734 01:01:16,677 --> 01:01:18,510 Искам да говоря с командира на частта! 735 01:01:19,135 --> 01:01:19,927 Сега! 736 01:01:23,385 --> 01:01:26,218 Целият разговор ще бъде записан 737 01:01:28,677 --> 01:01:30,677 Споменете служебния си номер, име и ранг 738 01:01:32,760 --> 01:01:37,177 Сериен номер 4182091 739 01:01:38,677 --> 01:01:40,635 Войник Рам Чандер Ядав 740 01:01:41,802 --> 01:01:45,385 От 13-ти батальон Комау, радист в рота Чарли, сър 741 01:01:45,552 --> 01:01:47,302 Днес е 21 ноември. 742 01:01:47,593 --> 01:01:49,510 Час: 11:20 сутринта 743 01:01:49,843 --> 01:01:52,635 Предупреждавам ви, че всичко, което казвате, трябва да е истината 744 01:01:52,760 --> 01:01:55,552 Ако ни излъжете или заблудите, ще бъдете препратени към военен съд 745 01:01:56,302 --> 01:01:57,510 разбираш ли 746 01:02:04,218 --> 01:02:06,760 Нямам причина да лъжа, сър 747 01:02:11,010 --> 01:02:13,718 Аз съм жив само за да ти кажа истината 748 01:02:19,218 --> 01:02:21,260 И така, Рам Чандер Ядав, 749 01:02:21,885 --> 01:02:24,510 Какво се случи в нощта на 17 ноември? 750 01:02:31,302 --> 01:02:32,927 Чакахме врага 751 01:02:34,635 --> 01:02:37,135 Когато падна мрак около нас, 752 01:02:37,927 --> 01:02:40,427 Студът стана непоносим 753 01:02:42,552 --> 01:02:45,510 Температурата беше 24 под нулата 754 01:02:47,802 --> 01:02:53,135 Вятърът беше леден Това е като кама, която пронизва телата ни 755 01:02:55,135 --> 01:02:58,718 Единствено майорът не изглеждаше безпокоен от лютия студ 756 01:03:02,885 --> 01:03:05,843 Сякаш в него гори огън 757 01:03:31,260 --> 01:03:33,677 Хей, Рамлал! 758 01:03:34,885 --> 01:03:36,718 Виждате ли нещо там? 759 01:03:43,552 --> 01:03:46,218 Има нещо. Кажете на майора 760 01:03:46,468 --> 01:03:47,718 (Чарли 7)! 761 01:03:48,510 --> 01:03:50,218 (Чарли 7), изпратете вашето съобщение. Край 762 01:03:50,510 --> 01:03:52,677 Сър, виждаме движение при прохода Майна 763 01:03:52,885 --> 01:03:54,760 Изглежда, че врагът чука на вратите ни 764 01:03:54,968 --> 01:03:58,468 (Чарли 7), бъдете подготвени. Край. 765 01:03:59,718 --> 01:04:00,510 Деветата фракция! 766 01:04:00,718 --> 01:04:01,677 Да, сър! 767 01:04:01,802 --> 01:04:05,010 Пригответе се. В коридора се виждат „неканени гости“. 768 01:04:17,510 --> 01:04:18,760 (Чарли 7)! 769 01:04:19,718 --> 01:04:21,177 (Чарли 7), продължение. Край 770 01:04:21,510 --> 01:04:24,843 Сър, те не изглеждат врагове Мисля, че беше стадо говеда 771 01:04:25,302 --> 01:04:25,885 свърши... 772 01:04:26,052 --> 01:04:27,510 Стадо говеда? 773 01:04:27,760 --> 01:04:29,510 сигурен ли си свърши... 774 01:04:29,760 --> 01:04:32,218 Мъглата затруднява виждането, сър 775 01:04:32,510 --> 01:04:34,927 Но ги усещам, сър. Край. 776 01:04:35,260 --> 01:04:37,302 не разбрах Повторете какво казахте? свърши... 777 01:04:37,510 --> 01:04:40,552 Подушвам ги, благодарение на Surja сър 778 01:04:40,927 --> 01:04:43,218 Прекарах една нощ, спайки до едър рогат добитък 779 01:04:43,635 --> 01:04:45,927 Ароматът им все още остава в носа ми 780 01:04:46,135 --> 01:04:47,260 свърши... 781 01:04:47,760 --> 01:04:51,385 (Чарли 7)! Днес ще тестваме способността на вашия нос 782 01:04:51,718 --> 01:04:52,718 свърши... 783 01:05:13,635 --> 01:05:15,010 (Чарли 7). 784 01:05:16,427 --> 01:05:20,135 Бяхте прав, сър. Не са китайците, а говедата 785 01:05:20,677 --> 01:05:22,427 (Чарли 7)! браво! 786 01:05:23,010 --> 01:05:27,302 Искаха да разберат местоположението ни, като изпратиха стадо добитък 787 01:05:27,718 --> 01:05:30,135 Твоят нос ни спаси! 788 01:05:30,468 --> 01:05:32,552 Останете на позицията си. Край. 789 01:05:35,177 --> 01:05:38,510 Да, човече! Беше стадо говеда! 790 01:05:40,635 --> 01:05:44,135 Този път (китайският) капан се провали 791 01:05:44,468 --> 01:05:49,635 Знаехме ли дали им пукаше дали мъжете или животните им са убити? 792 01:05:51,218 --> 01:05:53,468 Заложиха ни още един капан... 793 01:06:05,510 --> 01:06:09,802 Всичко се случва с добра причина... 794 01:06:11,468 --> 01:06:12,885 защо го казваш 795 01:06:13,260 --> 01:06:17,677 Представи си, ако не те бях ударил онзи ден... 796 01:06:18,427 --> 01:06:20,802 Когато Суря ме принуди, сър Да спиш до добитък 797 01:06:21,510 --> 01:06:24,218 И когато познах миризмата им... 798 01:06:24,593 --> 01:06:28,885 И така, защо носът ми спаси нашия сайт днес, а? 799 01:06:31,510 --> 01:06:33,635 Радвайте се, че майорът дойде 800 01:06:34,385 --> 01:06:38,510 Иначе щях да те удрям, докато не ти счупя тъпанчето 801 01:06:40,218 --> 01:06:42,260 Стига илюзии! разбра ли? 802 01:06:43,218 --> 01:06:44,760 Трябва да се радваш да видиш майора да се появява 803 01:06:45,010 --> 01:06:48,802 Иначе сега щеше да си на две части... нито риба, нито птица... 804 01:07:06,510 --> 01:07:07,635 Писахте ли на семейството си? 805 01:07:09,552 --> 01:07:11,135 Виж, Нанха... 806 01:07:13,260 --> 01:07:15,552 Всъщност седя в скута на майка Индия 807 01:07:17,177 --> 01:07:20,093 Що се отнася до семейството ми... те всички са тук... 808 01:07:20,468 --> 01:07:26,343 (Нихал), (Пинган), чичо (Джайрам), (Суря) сър, 809 01:07:30,218 --> 01:07:31,593 а ти... 810 01:07:35,427 --> 01:07:38,135 На кого да пиша? 811 01:07:49,885 --> 01:07:53,343 (Нанха)... По дяволите! (Китайците) идват 812 01:07:55,385 --> 01:07:57,468 (Чарли 7)! Край. 813 01:07:57,635 --> 01:08:00,885 Изпратете съобщение до седмата фракция Искам минометната секция на 200 метра напред 814 01:08:01,052 --> 01:08:02,135 Поръчайте, сър! 815 01:08:02,552 --> 01:08:04,010 (Чарли 7)! 816 01:08:05,302 --> 01:08:06,927 (Чарли 7), продължение. Край 817 01:08:07,135 --> 01:08:09,177 Сър, китайски патрул се насочва към коридора 818 01:08:09,385 --> 01:08:11,177 Около 15-20 мъже. Край 819 01:08:11,510 --> 01:08:13,552 Ще отидем да те подкрепим, (Чарли 7). 820 01:08:13,802 --> 01:08:16,885 Докато пристигнем, никой няма да стреля. Край 821 01:08:18,260 --> 01:08:20,843 Не стреляй... (майорът) идва... 822 01:08:21,052 --> 01:08:23,510 Рам Чандър, остани тук. Ти, ела с мен 823 01:08:23,718 --> 01:08:25,927 Хари, Говинд, елате с нас. бързо 824 01:08:51,343 --> 01:08:52,177 Спри! 825 01:09:00,802 --> 01:09:02,468 Нека се приближат... 826 01:09:05,135 --> 01:09:05,718 Стойте твърдо! 827 01:09:07,593 --> 01:09:08,552 стреляй! 828 01:09:32,135 --> 01:09:33,843 - Бомба! - Сър! 829 01:09:48,593 --> 01:09:50,093 RPG! 830 01:09:59,468 --> 01:10:00,635 (Рам Лал)! 831 01:10:03,468 --> 01:10:05,385 (Рам Лал)! сър! 832 01:10:05,510 --> 01:10:08,885 Носете го и се върнете към тайната. бързо! 833 01:10:09,010 --> 01:10:11,468 Нанха, тръгни с майор. Камъкът е тежък, няма да можете да го преместите 834 01:10:11,593 --> 01:10:14,052 Няма да те оставим тук, Рам Лал 835 01:10:14,177 --> 01:10:16,885 Сър, вземете всички и се върнете на мястото 836 01:10:17,177 --> 01:10:19,010 Аз ще се погрижа за покритието... 837 01:10:19,843 --> 01:10:22,135 Ако не убия 10 или 15 от тях, 838 01:10:22,260 --> 01:10:25,510 Кълна се в Хануман, че смъртта няма да бъде приятна 839 01:10:29,802 --> 01:10:32,177 Дайте ми няколко бомби, сър 840 01:10:35,260 --> 01:10:37,343 Някои бомби, сър 841 01:10:43,177 --> 01:10:45,135 Да живее Бог Кришна! 842 01:10:46,343 --> 01:10:47,552 Да живее Бог Кришна! 843 01:10:55,552 --> 01:10:56,593 Оттегли се! 844 01:11:03,093 --> 01:11:05,218 Нанха, чуй ме... 845 01:11:08,218 --> 01:11:09,760 Имам нещо твое... 846 01:11:13,510 --> 01:11:15,635 Ето, вземи този шоколад 847 01:11:17,510 --> 01:11:20,177 Не мога да ти умра задължен, приятелю 848 01:11:23,843 --> 01:11:24,885 тръгвай! 849 01:12:19,052 --> 01:12:19,927 Бомба! 850 01:12:44,552 --> 01:12:46,302 Можем да продължим утре, ако искаш 851 01:12:48,593 --> 01:12:49,885 Не, сър... 852 01:12:54,635 --> 01:12:57,427 Ако спрем след всеки инцидент, 853 01:12:58,260 --> 01:13:00,385 Ще отнеме много време... 854 01:13:02,593 --> 01:13:03,760 Да следваме... 855 01:13:13,343 --> 01:13:16,802 Загубихме смисъла да слушаме 856 01:13:18,718 --> 01:13:20,343 Но знаехме 857 01:13:22,427 --> 01:13:24,635 Това е само началото... 858 01:13:26,885 --> 01:13:30,052 Китайците могат да нападнат всеки момент 859 01:13:35,760 --> 01:13:37,427 Беше много дълга нощ, сър 860 01:13:39,635 --> 01:13:42,010 Един от нас вече беше убит мъченик 861 01:13:52,635 --> 01:13:53,760 Вземете... 862 01:14:11,260 --> 01:14:13,510 Сине, ние сме войници 863 01:14:14,677 --> 01:14:17,177 В деня, когато облякохме това облекло, 864 01:14:17,552 --> 01:14:20,135 Вързахме смъртта в гърдите си 865 01:14:21,927 --> 01:14:25,885 Рам Лал беше смел войник 866 01:14:27,218 --> 01:14:30,052 Загива като храбър войник 867 01:14:31,302 --> 01:14:33,635 Когато войник умре, 868 01:14:34,260 --> 01:14:40,343 Не го оплакват...а по-скоро го посрещат с поздрави и вдигната глава... 869 01:14:43,093 --> 01:14:45,052 Ние сме от Ал-Ахир 870 01:14:45,635 --> 01:14:48,218 Последователи на Бог Кришна 871 01:14:49,052 --> 01:14:52,177 Споменаваме името му, преди да влезем в битката 872 01:14:53,385 --> 01:14:55,927 Ние викаме: "Да живее (лорд Кришна)!" 873 01:14:59,177 --> 01:15:01,302 Ако искате 874 01:15:02,635 --> 01:15:05,552 Нека жертвата на Рам Лал не е напразна 875 01:15:07,177 --> 01:15:09,510 Така че ставай 876 01:15:10,510 --> 01:15:13,510 И се подгответе да се изправите срещу врага 877 01:15:15,343 --> 01:15:19,635 Време е да вземете оръжието на Кришна и да влезете на бойното поле 878 01:15:55,593 --> 01:15:59,135 Китайците имаха надмощие в тази война във всички отношения 879 01:15:59,843 --> 01:16:02,218 Имаха оръжие и храна 880 01:16:03,177 --> 01:16:06,468 Но едно нещо работеше срещу тях 881 01:16:07,635 --> 01:16:09,802 Бързането на генерал Гао... 882 01:16:10,885 --> 01:16:15,760 Той искаше да контролира Резанг Ла и да напредне към Чушул 883 01:16:38,510 --> 01:16:42,468 Решиха да ни нападнат с пълна сила 884 01:16:43,135 --> 01:16:45,177 Под прикритието на бурята... 885 01:16:45,552 --> 01:16:48,510 Мислеше, че индианците няма да разберат 886 01:16:48,760 --> 01:16:50,843 Какво стана с тях? 887 01:16:58,588 --> 01:17:03,385 Господине, какво мислите? Ще се върнат ли пак оттук? 888 01:17:05,802 --> 01:17:07,427 Да, от тук. 889 01:17:08,802 --> 01:17:10,427 Атаката ще бъде по-тежка 890 01:17:14,302 --> 01:17:15,385 Но не веднага... 891 01:17:17,635 --> 01:17:18,593 какво искаш да кажеш 892 01:17:21,843 --> 01:17:22,802 Виж там... 893 01:17:23,927 --> 01:17:26,302 Бурята ще удари след два часа 894 01:17:27,510 --> 01:17:29,093 Когато удариш, 895 01:17:30,177 --> 01:17:31,302 Те ще атакуват... 896 01:17:32,302 --> 01:17:33,510 В средата на бурята? 897 01:17:38,635 --> 01:17:39,885 щях да направя същото... 898 01:17:45,510 --> 01:17:47,010 Починете си... 899 01:17:47,552 --> 01:17:49,385 Имаме още два часа... 900 01:18:00,635 --> 01:18:01,927 Вашият син, сър? 901 01:18:04,885 --> 01:18:06,593 Синът ми е горе-долу на същата възраст 902 01:18:08,593 --> 01:18:11,385 Не осъзнавахме как децата ни пораснаха толкова бързо 903 01:18:12,927 --> 01:18:15,010 Сър, идвах у дома винаги, когато можех 904 01:18:15,593 --> 01:18:18,510 Беше толкова млад последния път, когато го видях 905 01:18:19,046 --> 01:18:20,213 Сега той е пораснал толкова много... 906 01:18:22,885 --> 01:18:24,510 Войнишки живот 907 01:18:27,093 --> 01:18:29,343 Това изисква жертви на границите 908 01:18:31,135 --> 01:18:33,385 Докато семейството му се жертва у дома... 909 01:18:36,343 --> 01:18:37,052 Почини си... 910 01:18:44,843 --> 01:18:46,427 Искам много крекери! 911 01:18:46,718 --> 01:18:49,135 Фонтан, свещ и ракета... 912 01:18:50,093 --> 01:18:52,135 Но ти си много млад... 913 01:18:52,552 --> 01:18:55,718 Ако ракетата те прелети, кой ще те върне? 914 01:18:56,718 --> 01:18:58,343 -Ти! - Аз? 915 01:19:00,135 --> 01:19:02,802 Добре, ще ти донеса крекерите. Вземете това сега 916 01:19:03,093 --> 01:19:04,135 добре... 917 01:19:04,427 --> 01:19:06,718 Господине, поздрави 918 01:19:07,010 --> 01:19:07,968 поздрави... 919 01:19:16,885 --> 01:19:18,343 какво има 920 01:19:18,843 --> 01:19:22,302 Телеграма от ръководството, трябва да тръгвам днес. 921 01:19:24,718 --> 01:19:26,843 Сине, Дивали е след четири дни 922 01:19:27,510 --> 01:19:30,510 Това е единственият празник, който прекарвате с нас 923 01:19:31,718 --> 01:19:34,177 Сюган, помоли го да остане 924 01:19:38,927 --> 01:19:40,135 Пусни го, мамо 925 01:19:42,177 --> 01:19:45,593 Преди да стане син Баща и съпруг 926 01:19:48,302 --> 01:19:50,010 Той е войник на тази земя 927 01:20:16,802 --> 01:20:21,093 Слава на (Майка Лакшми)! 928 01:20:22,593 --> 01:20:26,552 Слава на (Майка Лакшми)! 929 01:20:29,218 --> 01:20:33,093 Слава на (Майка Лакшми)! 930 01:20:34,593 --> 01:20:38,093 Боготворим те ден и нощ 931 01:20:38,677 --> 01:20:41,677 Ние се покланяме на (Майка) ден и нощ 932 01:20:42,593 --> 01:20:46,135 (Брахма) и (Вишну) също 933 01:20:47,218 --> 01:20:50,927 Слава на (Майка Лакшми)! 934 01:21:01,593 --> 01:21:03,135 Соган, тези светлини...? 935 01:21:07,510 --> 01:21:10,468 За мен това е Дивали. Винаги, когато сте тук. 936 01:21:29,968 --> 01:21:32,177 Следващата година ще празнуваме голям Дивали 937 01:21:32,718 --> 01:21:35,093 Ще забравим, че отсъствах тази година 938 01:21:36,343 --> 01:21:37,802 аз ще те чакам 939 01:21:51,718 --> 01:21:53,010 какво правиш 940 01:21:55,927 --> 01:21:57,677 взимам те с мен... 941 01:22:11,635 --> 01:22:12,968 сега ще си тръгна... 942 01:22:43,177 --> 01:22:45,552 Да живее Бог Кришна! 943 01:22:45,760 --> 01:22:47,802 Да живее Бог Кришна! 944 01:22:53,427 --> 01:22:55,218 Екип с леки картечници, на вашите позиции! 945 01:22:56,760 --> 01:22:59,010 Насочете се към пътеката! 946 01:22:59,677 --> 01:23:02,010 Трябва да спрем врага От пресичане на коридора. 947 01:23:02,510 --> 01:23:05,635 Всеки трябва да стреля На всеки две минути... 948 01:23:06,052 --> 01:23:09,510 Не хаби боеприпаси... 949 01:23:10,010 --> 01:23:11,760 Един куршум, един враг... 950 01:23:12,135 --> 01:23:16,302 Ако вражески войник пресече Коридорът, така че нека мине. 951 01:23:16,635 --> 01:23:18,427 Не хаби куршум за него 952 01:23:18,593 --> 01:23:20,635 Екипът на пушката ще се погрижи за това 953 01:23:20,760 --> 01:23:22,010 (Алфа 3)? 954 01:23:22,510 --> 01:23:25,718 - (Алфа 3)? - Всички погледи към коридора. разбра ли? 955 01:23:25,843 --> 01:23:26,718 Да, сър! 956 01:23:26,843 --> 01:23:28,968 Сър, няма безжичен сигнал 957 01:23:29,218 --> 01:23:31,385 Може би работите с 8-ми взвод да проверя ли 958 01:23:31,552 --> 01:23:34,593 Е, веднага щом общувате с лидера, веднага се върнете при мен 959 01:23:34,885 --> 01:23:35,552 - Да, сър... - Върви! 960 01:23:50,427 --> 01:23:51,760 стреляй! 961 01:24:15,010 --> 01:24:19,510 Нанха, има двама мъже отдясно. Застреляй ги 962 01:24:26,510 --> 01:24:28,552 Един куршум, един враг... 963 01:24:50,802 --> 01:24:54,052 сър! Трябва да унищожим минохвъргачките им 964 01:25:03,093 --> 01:25:05,718 Скоро ще бъдем на мерника им 965 01:25:08,510 --> 01:25:09,635 сър! 966 01:25:10,718 --> 01:25:11,385 да 967 01:25:11,552 --> 01:25:14,093 Виждате ли онзи камък там? 968 01:25:14,552 --> 01:25:17,927 Снегът може да е отслабил основата му 969 01:25:21,593 --> 01:25:24,677 Да опитаме ли да хвърлим бомба по нея? може би 970 01:25:25,385 --> 01:25:26,885 - (Нанха)! - Да, сър? 971 01:25:27,052 --> 01:25:29,927 Вземете двама мъже и две торби с бомби и ме последвайте 972 01:25:30,552 --> 01:25:32,177 - Включете леката картечница - Да, сър 973 01:25:32,427 --> 01:25:33,885 да тръгваме! (Нанха)! 974 01:25:34,385 --> 01:25:36,385 Тара, Джайрам... Бързо, елате с мен! 975 01:25:40,552 --> 01:25:42,052 (Кундан Лал)! 976 01:25:45,510 --> 01:25:46,885 Включете леката картечница 977 01:25:47,010 --> 01:25:48,427 Продължавайте да снимате! 978 01:27:41,927 --> 01:27:44,302 - Бомба! - Дай ми... 979 01:27:46,052 --> 01:27:46,677 сър! 980 01:28:06,635 --> 01:28:07,760 да вървим... 981 01:28:08,760 --> 01:28:10,010 бързо... 982 01:28:24,260 --> 01:28:28,885 Тактиката на Ал-Раед обърка китайците 983 01:28:29,218 --> 01:28:33,093 Те дойдоха да ни изненадат, но ние бяхме тези, които ги изненадахме 984 01:28:34,552 --> 01:28:40,169 Може би врагът осъзна силата на офицера Кой ги предизвика... 985 01:28:51,052 --> 01:28:52,385 Но има 986 01:28:53,468 --> 01:28:56,968 Намерихме 40 войници от 9-ти взвод Те бяха мъченически... 987 01:28:57,927 --> 01:29:01,010 Войната започна да разкрива кървавото си лице 988 01:29:01,343 --> 01:29:02,260 сър... 989 01:29:04,093 --> 01:29:05,218 сър... 990 01:29:15,968 --> 01:29:18,968 Сър, моето време дойде 991 01:29:19,093 --> 01:29:20,177 не... 992 01:29:20,552 --> 01:29:21,552 можеш ли...? 993 01:29:24,093 --> 01:29:25,968 Да си взема комплекта за първа помощ? 994 01:29:27,927 --> 01:29:29,843 Ще ви потрябва за други 995 01:29:31,843 --> 01:29:36,010 Преди да си тръгна...мога ли да попитам нещо? 996 01:29:36,927 --> 01:29:37,843 да... 997 01:29:39,510 --> 01:29:44,218 Сър, баща ми ще се гордее ли с мен? 998 01:29:49,093 --> 01:29:53,718 Да, Дарам Пал...цялата страна ще се гордее с теб... 999 01:29:57,593 --> 01:29:59,843 Сър, аз... 1000 01:30:02,302 --> 01:30:03,802 (Бог Кришна).. 1001 01:30:24,968 --> 01:30:26,843 - (Нанха)! - Сър? 1002 01:30:27,468 --> 01:30:30,552 Съберете всички амуниции, които можете да намерите. 1003 01:30:31,802 --> 01:30:34,510 Насочваме се към осми взвод - Да, сър... 1004 01:30:34,843 --> 01:30:36,010 бързо! 1005 01:30:43,302 --> 01:30:47,010 (Три алфа). (Три алфа). (Три алфа)... Край! 1006 01:30:51,635 --> 01:30:52,593 продължавай да опитваш... 1007 01:30:52,843 --> 01:30:54,635 (Три алфа). (Три алфа). 1008 01:30:54,927 --> 01:30:56,843 чуваш ли ме 1009 01:31:02,593 --> 01:31:05,177 Три Алфа, ако ме чуваш Изпратете съобщение... 1010 01:31:05,760 --> 01:31:07,135 (Три алфа)! 1011 01:31:45,635 --> 01:31:48,177 Сър, опитах много... 1012 01:31:48,677 --> 01:31:50,010 Не можах да стигна до Чушул 1013 01:31:50,176 --> 01:31:52,217 Но мога да комуникирам с минохвъргачката И седмата фракция... 1014 01:31:53,007 --> 01:31:53,924 продължавай да опитваш... 1015 01:31:54,343 --> 01:31:54,843 сър... 1016 01:31:55,093 --> 01:31:57,385 Сър, очакваме вашите заповеди 1017 01:32:08,635 --> 01:32:10,510 Осми взвод, пригответе се! 1018 01:32:10,968 --> 01:32:13,677 Врагът скоро ще бъде в полезрението ни 1019 01:32:14,218 --> 01:32:16,010 Подгответе бомбите! 1020 01:32:16,343 --> 01:32:18,177 Проверете фиксираните линии на леката спринклерна машина 1021 01:32:18,302 --> 01:32:20,343 Уверете се, че всички магазини са пълни 1022 01:32:20,677 --> 01:32:23,385 Запомнете! Нека врагът се приближи 1023 01:32:23,760 --> 01:32:25,802 Един изстрел, един враг... 1024 01:32:26,177 --> 01:32:30,218 Девети взвод нанесе големи загуби на противника 1025 01:32:30,510 --> 01:32:33,593 Сега е наш ред. Пригответе се! 1026 01:32:33,802 --> 01:32:35,218 Да, сър! 1027 01:32:35,427 --> 01:32:36,343 Да, сър! 1028 01:33:01,677 --> 01:33:03,427 Да живее богинята Кали! 1029 01:33:12,427 --> 01:33:14,843 (Рам Чандър)! Седми взвод 1030 01:33:15,343 --> 01:33:16,302 Седми взвод, сър 1031 01:33:16,843 --> 01:33:18,343 Командир на батальон, сър 1032 01:33:19,343 --> 01:33:20,427 (Чарли 2)...Край. 1033 01:33:20,593 --> 01:33:21,718 (Чарли 2), присъства. Край. 1034 01:33:21,968 --> 01:33:25,343 Минохвъргачката трябва да се прицели Вражески тежки картечници... 1035 01:33:25,760 --> 01:33:27,510 Унищожиха всичките им тежки картечници 1036 01:33:27,635 --> 01:33:30,385 След като приключите, се присъединете към 8-ми взвод 1037 01:33:30,760 --> 01:33:31,427 свърши... 1038 01:33:36,885 --> 01:33:38,385 (Чарли 2) до (Чарли 5)... Край. 1039 01:33:38,885 --> 01:33:40,302 (Чарли 5), присъства. Приключи 1040 01:33:40,427 --> 01:33:42,385 (Чарли 5)... Гол №6 1041 01:33:42,718 --> 01:33:45,010 Вражеска картечна позиция... Бърз огън! 1042 01:33:45,135 --> 01:33:47,552 Минометна секция, бърз огън! 1043 01:34:36,885 --> 01:34:38,593 Не може да се свърже с минометната единица 1044 01:34:38,885 --> 01:34:41,177 Продължавайте да опитвате. Седми взвод! 1045 01:34:41,552 --> 01:34:43,302 Врагът напредва към нас 1046 01:34:43,552 --> 01:34:45,760 Всеки изстрел трябва да попадне в целта 1047 01:34:45,885 --> 01:34:48,343 Ако се приближат, пускат бомби 1048 01:34:49,385 --> 01:34:50,427 скрий се! 1049 01:34:50,593 --> 01:34:51,843 Слез долу! Слез долу! 1050 01:34:59,385 --> 01:35:01,010 Издърпайте го 1051 01:35:01,218 --> 01:35:02,635 Спасете го! 1052 01:35:08,718 --> 01:35:11,385 Дръпни го, Шер Сингх! 1053 01:35:13,052 --> 01:35:13,968 (Джайрам)! 1054 01:35:14,718 --> 01:35:15,885 (Джайрам)! 1055 01:35:16,343 --> 01:35:17,302 (Джайрам)! 1056 01:35:55,677 --> 01:35:57,802 Победа за майка Индия! 1057 01:36:27,010 --> 01:36:28,093 (Боб Сингх)! 1058 01:36:28,718 --> 01:36:29,968 - (Пинган)! - Сър? 1059 01:36:30,093 --> 01:36:31,052 (Pingan), първа помощ! 1060 01:36:31,177 --> 01:36:33,260 Дръж се, Боб Сингх 1061 01:36:34,968 --> 01:36:36,052 побързай 1062 01:36:40,218 --> 01:36:41,260 Къде е Джайрам? 1063 01:36:54,635 --> 01:36:56,052 Има ли контакт с лидера? 1064 01:36:56,177 --> 01:36:57,052 Не, сър... 1065 01:36:57,177 --> 01:36:58,218 продължавай да опитваш... 1066 01:36:58,343 --> 01:37:01,135 - Колко боеприпаси ни останаха? - Само един магазин, сър 1067 01:37:01,260 --> 01:37:03,802 - Тук е същото... - Един магазин, сър 1068 01:37:04,635 --> 01:37:07,052 Те продължиха да стрелят, след което използваха бомби 1069 01:37:08,343 --> 01:37:10,177 - Донесете бомбите - Да, сър 1070 01:37:13,385 --> 01:37:15,427 (Три Алфа), (Три Алфа)... Край 1071 01:37:17,510 --> 01:37:19,510 (Три алфа) до (две алфа)... Край 1072 01:37:38,593 --> 01:37:41,302 (3 Алфа), коя станция?.. Край. 1073 01:38:45,343 --> 01:38:47,468 Не ни останаха никакви кадри 1074 01:38:47,802 --> 01:38:50,052 Дори барутът беше просто прах 1075 01:38:50,885 --> 01:38:52,593 - Батальон Чарли! - Сър! 1076 01:38:52,760 --> 01:38:55,302 -Оправи си щиковете! - Да, сър! 1077 01:38:55,885 --> 01:38:58,052 От нас останаха само двадесет души 1078 01:38:59,135 --> 01:39:02,885 Като поток (китайската) армия продължи напредването си 1079 01:39:03,802 --> 01:39:07,135 Но Ал-Сил няма шанс срещу човек като Сатана 1080 01:39:07,927 --> 01:39:10,052 Вашата земя иска кръв... 1081 01:39:10,385 --> 01:39:12,468 Нека бъдат угасени с кръвта на врага! 1082 01:39:12,593 --> 01:39:15,052 Обгърнете врага в пламъци! 1083 01:39:15,260 --> 01:39:18,302 Покажи им! И ако са хиляда...какъв е проблема? 1084 01:39:18,635 --> 01:39:20,177 За защита (Майка Индия). 1085 01:39:20,302 --> 01:39:23,135 Всеки от синовете й е еквивалентен на сто 1086 01:39:23,677 --> 01:39:26,093 Да живее Бог Кришна! 1087 01:39:26,385 --> 01:39:29,593 Да живее Бог Кришна! 1088 01:41:24,010 --> 01:41:24,843 (Хари Рам)! 1089 01:41:25,802 --> 01:41:26,843 (Хари Рам)! 1090 01:43:37,677 --> 01:43:39,635 Вятърът е във ваша полза... 1091 01:44:09,460 --> 01:44:12,135 Сър, бавно... 1092 01:44:12,552 --> 01:44:13,593 - (Пинган)! - Сър. 1093 01:44:13,718 --> 01:44:15,260 Донесете всички амуниции, които имате 1094 01:44:15,593 --> 01:44:17,510 Корица (Al-Raed)! бързо! 1095 01:44:21,510 --> 01:44:23,052 Създайте корица за (Al-Raed)! 1096 01:44:27,510 --> 01:44:28,968 - Донесете леката картечница! - Сър. 1097 01:44:35,052 --> 01:44:36,177 (Рам Чандър). 1098 01:44:37,468 --> 01:44:38,552 Завържете го здраво... 1099 01:44:47,010 --> 01:44:47,552 сър! 1100 01:44:48,927 --> 01:44:50,177 Заредете леката картечница 1101 01:44:53,010 --> 01:44:54,177 Пистолетът... 1102 01:44:56,218 --> 01:44:59,010 Доближете ме до леката картечница 1103 01:45:00,552 --> 01:45:01,427 Спокойно, сър 1104 01:45:26,843 --> 01:45:28,888 сър! 1105 01:45:29,885 --> 01:45:32,177 (Рам Чандър), (Нанха), (Пинган).. 1106 01:45:33,135 --> 01:45:35,177 Той не трябва да бъде заловен... 1107 01:45:35,552 --> 01:45:36,635 Станете, сър 1108 01:45:38,177 --> 01:45:41,885 Сър, за мен е чест да се бия заедно с вас 1109 01:45:44,093 --> 01:45:44,760 Отведи го... 1110 01:45:46,218 --> 01:45:48,177 - Покрийте! - покривам! 1111 01:45:57,052 --> 01:45:57,843 Спокойно, сър 1112 01:46:08,010 --> 01:46:09,760 Ще се бия, сър! 1113 01:46:48,760 --> 01:46:51,010 Да живее Бог Кришна! 1114 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 Господине, внимавайте! 1115 01:47:09,093 --> 01:47:11,093 Внимавайте, сър... Не бързайте... 1116 01:47:11,427 --> 01:47:12,927 Останете с мен сър. 1117 01:47:14,135 --> 01:47:15,218 Не мърдай от тук 1118 01:47:15,843 --> 01:47:17,302 Ще им дадем урок на гадовете! 1119 01:47:17,718 --> 01:47:19,135 Пинг'ан, да тръгваме... 1120 01:47:20,093 --> 01:47:21,218 Да живее Бог Кришна! 1121 01:47:37,343 --> 01:47:38,635 Не, сър... 1122 01:47:38,968 --> 01:47:41,468 Не, сър, не... Просто е, сър 1123 01:47:43,177 --> 01:47:44,093 сър! 1124 01:48:37,468 --> 01:48:39,093 (Пинган)! 1125 01:48:55,723 --> 01:48:59,010 Да, Нанха... 1126 01:48:59,218 --> 01:49:01,177 ти добре ли си 1127 01:49:08,177 --> 01:49:11,552 Домът ми липсва, приятелю 1128 01:49:21,468 --> 01:49:22,927 съобщение... 1129 01:49:26,510 --> 01:49:29,552 Ще се оправиш. 1130 01:49:30,802 --> 01:49:33,385 Искаш ли парче шоколад? 1131 01:49:38,468 --> 01:49:40,510 Ето го..шоколад. 1132 01:49:42,218 --> 01:49:44,427 (Пинган).. 1133 01:49:47,177 --> 01:49:49,885 (Пинган).. 1134 01:51:21,802 --> 01:51:23,510 (майор).. 1135 01:51:54,135 --> 01:51:55,468 Да живее Бог Кришна! 1136 01:52:23,885 --> 01:52:25,635 Сър, да вървим... 1137 01:52:25,927 --> 01:52:28,302 Вашата цел се нуждае от подобрение! 1138 01:52:29,177 --> 01:52:31,718 Но ти си страхотен радист... 1139 01:52:31,843 --> 01:52:33,760 Сър, трябва да се движим 1140 01:52:33,885 --> 01:52:36,552 Чуй ме, Рам Чандър 1141 01:52:37,260 --> 01:52:40,885 Намерете начин да стигнете до Чушул 1142 01:52:42,218 --> 01:52:43,885 И когато пристигнете... 1143 01:52:44,510 --> 01:52:45,760 Уведомете отговорния командир 1144 01:52:47,718 --> 01:52:48,885 кажи му... 1145 01:52:50,635 --> 01:52:52,635 Кажете му какво се случи тук днес 1146 01:52:53,177 --> 01:52:54,385 сър! 1147 01:53:02,260 --> 01:53:03,843 Този час... 1148 01:53:09,927 --> 01:53:12,010 Този час и това съобщение... 1149 01:53:14,010 --> 01:53:15,385 Предайте му ги... 1150 01:53:16,302 --> 01:53:19,843 Не мога, сър. няма да те оставя 1151 01:53:20,427 --> 01:53:21,968 Това е заповед, Рам Чандър 1152 01:53:22,177 --> 01:53:25,677 аз ще остана тук Не ме отпращай 1153 01:53:25,843 --> 01:53:27,343 Това е последната ми поръчка... 1154 01:53:28,843 --> 01:53:29,468 тръгвай! 1155 01:53:31,635 --> 01:53:32,385 тръгвай! 1156 01:53:33,302 --> 01:53:34,302 Продължете! 1157 01:53:44,593 --> 01:53:45,385 Радист... 1158 01:53:52,885 --> 01:53:54,593 Да живее Бог Кришна! 1159 01:54:07,510 --> 01:54:09,343 Да живее Бог Кришна! 1160 01:54:17,093 --> 01:54:18,135 тръгвай! 1161 01:57:17,968 --> 01:57:21,593 Всяка стъпка към Чушул Може да ми е последно. 1162 01:57:22,968 --> 01:57:27,010 Може би тази история щеше да остане Погребан в сняг... 1163 01:57:36,177 --> 01:57:39,468 Повече от хиляда китайски войници загинаха 1164 01:57:39,802 --> 01:57:43,802 Когато генерал Джао научи новината, Изгубил е смелостта си... 1165 01:57:44,468 --> 01:57:51,473 Той смяташе, че 120-те индийски войници са смели Унищожиха неговия батальон... 1166 01:57:52,260 --> 01:57:57,843 Какво ще правите с тях? Индийските войски чакат в Чушул? 1167 01:58:18,427 --> 01:58:21,052 Кой знае какво въздействие е имало видението Тези трупове на (китайците).. 1168 01:58:23,510 --> 01:58:24,843 Но едно беше ясно 1169 01:58:27,093 --> 01:58:28,760 Въпреки че нахлуха... 1170 01:58:30,052 --> 01:58:31,843 Но те не напреднаха повече 1171 01:58:41,343 --> 01:58:42,593 Кажи ми истината... 1172 01:58:43,927 --> 01:58:45,218 Вярвате ли на това, което казва? 1173 01:58:46,177 --> 01:58:48,552 Сър, когато бурята се успокои... 1174 01:58:49,760 --> 01:58:52,468 Издирвателната група не го намери При всякакви доказателства... 1175 01:58:52,927 --> 01:58:55,510 Доказва, че там се е водила битка 1176 01:58:58,593 --> 01:59:01,427 Може би последиците от войната са били погребани... 1177 01:59:02,468 --> 01:59:06,218 Дълбоко в снега...беше ужасна буря! 1178 01:59:11,135 --> 01:59:13,427 Надявам се тази история да е истина... 1179 01:59:14,885 --> 01:59:17,677 Но без доказателства... как? 1180 01:59:19,843 --> 01:59:20,510 Въведете го... 1181 01:59:21,927 --> 01:59:24,260 Войник (Ram Chander Yadav)...Влез. 1182 01:59:32,385 --> 01:59:33,468 Поздрави господине 1183 01:59:34,010 --> 01:59:35,468 Войник (Рам Чандер Ядав).. 1184 01:59:36,302 --> 01:59:39,385 Бяхте ли в пълно съзнание, когато дадохте показания? 1185 01:59:39,718 --> 01:59:40,760 Да, сър. 1186 01:59:41,302 --> 01:59:43,843 Не намерихме следи от битката.... 1187 01:59:44,343 --> 01:59:47,177 Нито един войник или мъченик от батальона Чарли 1188 01:59:56,218 --> 01:59:57,885 Сега, след като разбрах това... 1189 01:59:59,218 --> 02:00:00,927 Искате ли да промените сертификата си? 1190 02:00:07,177 --> 02:00:09,677 Ще намерите кръвта им в мръсотията, сър 1191 02:00:12,552 --> 02:00:14,677 Кръвта на сърцата им... 1192 02:00:16,510 --> 02:00:17,802 Не външния им вид 1193 02:00:27,052 --> 02:00:28,427 Войник (Рам Чандер Ядав).. 1194 02:00:28,968 --> 02:00:31,510 Докато приключат военните разследвания... 1195 02:00:32,677 --> 02:00:36,468 Това ваше свидетелство трябва да остане тайна между нас 1196 02:00:37,677 --> 02:00:38,552 това ясно ли е 1197 02:00:47,177 --> 02:00:49,385 -Това ясно ли е? - Сър! 1198 02:01:26,677 --> 02:01:28,218 (Майорът) ме помоли да ви дам това 1199 02:01:40,177 --> 02:01:41,218 сър... 1200 02:02:02,927 --> 02:02:04,843 Минаха три месеца... 1201 02:02:05,802 --> 02:02:10,218 И пак няма доказателства Въпреки че някой беше убит мъченически в долината... 1202 02:02:11,718 --> 02:02:13,552 След това сезонът се промени... 1203 02:02:14,343 --> 02:02:15,885 И снегът се стопи... 1204 02:02:35,260 --> 02:02:36,468 баща ми! 1205 02:02:37,468 --> 02:02:38,635 баща ми! 1206 02:03:04,135 --> 02:03:07,677 Да бъда лидер ме накара да забравя... 1207 02:03:09,468 --> 02:03:11,593 Някога бях войник... 1208 02:03:13,218 --> 02:03:16,552 Тези смели войници не само спасиха Чушул 1209 02:03:17,010 --> 02:03:21,177 По-скоро те спасиха Джаму и Кашмир от падане в ръцете на китайците 1210 02:03:23,593 --> 02:03:27,135 Тази битка беше най-голямата ни победа 1211 02:03:28,468 --> 02:03:30,718 Историята на тяхната смелост... 1212 02:03:31,635 --> 02:03:34,718 Всяко индийско дете трябва да го знае. 1213 02:03:36,218 --> 02:03:38,635 Тяхната саможертва за родината... 1214 02:03:40,718 --> 02:03:44,593 Това е велика религия, която носим на врата си 1215 02:03:46,843 --> 02:03:49,218 Никога няма да го забравим... 1216 02:03:51,510 --> 02:03:52,802 никога... 1217 02:04:36,552 --> 02:04:40,218 Кой беше с него в последните му мигове? 1218 02:04:48,010 --> 02:04:49,760 Неговите 120 смели войници... 1219 02:05:33,468 --> 02:05:34,635 Скъпи мой син... 1220 02:05:35,552 --> 02:05:37,427 Пиша ви от границата.... 1221 02:05:38,593 --> 02:05:40,802 Знам, че това е последното ми съобщение 1222 02:05:43,427 --> 02:05:46,302 Но има и друга по-важна причина... 1223 02:05:48,968 --> 02:05:50,802 Днес 120 войници 1224 02:05:51,552 --> 02:05:53,177 Тези, които стоят с мен на границата 1225 02:05:53,677 --> 02:05:56,177 Те знаят, че тази война ще отнеме живота им 1226 02:05:57,552 --> 02:05:58,885 Имаха цялата свобода... 1227 02:05:59,968 --> 02:06:01,343 Да напуснат позициите си 1228 02:06:02,885 --> 02:06:04,177 Но те не... 1229 02:06:05,135 --> 02:06:08,593 Те пожертваха своето настояще...заради бъдещето на (Индия).. 1230 02:06:09,760 --> 02:06:11,760 Както направиха, надявам се, че... 1231 02:06:12,385 --> 02:06:15,302 Вие също носите този пламък на смелост в сърцето си 1232 02:06:26,968 --> 02:06:28,927 Каквото и да правиш в живота си... 1233 02:06:29,468 --> 02:06:32,677 Бъдете лоялни към страната си със смелост и честност 1234 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 Независимо дали съм с теб утре или не... 1235 02:06:45,010 --> 02:06:47,218 винаги ще бъда с теб. 1236 02:06:49,843 --> 02:06:52,718 Грижи се за майка си Моят син 1237 02:06:54,343 --> 02:06:58,010 Един от тях ви чете това съобщение... 1238 02:06:59,427 --> 02:07:01,968 Другото е нашата родина 1239 02:07:02,427 --> 02:07:04,343 Всички сме нейни деца... 1240 02:07:06,760 --> 02:07:08,302 — Баща ти. 1241 02:07:09,760 --> 02:08:08,302 (Преведено от Хюсеин Ал-Наджар // Крал Шахрукх Хан За да следите най-новите преводи, посетете нашата страница в Telegram и Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162